68page

68 68 역 문 ( 譯 文 ) 삼 가 상 고 하 건 대 황 제 ( 黃 帝 ) 가 풍 류 를 베 푸 메 고 기 왕 용 이 나 와 서 듣 고 제 순 ( 帝 舜 ) 이 소 ( 韶 ) 를 연 주 ( 演 奏 ) 하 니 봉 황 ( 鳳 凰 ) 이 와 서 깃 들 었 다 하 는 데 우 리 신 덕 왕 ( 神 德 王 ) 이 등 극 ( 登 極 ) 하 시 매 용 왕 ( 龍 王 ) 이 옥 적 ( 玉 笛 ) 을 올 리 니 王 의 덕 택 ( 德 澤 ) 이 하 해 ( 河 海 ) 에 까 지 입 혀 짐 이 다 옥 적 ( 玉 笛 ) 이 지 금 도 오 히 려 조 령 ( 鳥 嶺 ) 西 쪽 에 서 는 소 리 를 내 지 않 으 니 王 의 신 령 스 러 운 덕 ( 德 ) 이 더 욱 나 타 남 이 라 하 겠 다 三 年 乙 亥 ( 後 梁 貞 明 元 年 西 紀 九 一 五 년 ) 遣 使 契 丹 역 문 ( 譯 文 ) 三 年 을 해 ( 乙 亥 ) 에 걸 안 ( 契 丹 ) 에 사 자 ( 使 者 ) 를 보 내 다 五 年 丁 丑 ( 後 梁 貞 明 三 年 西 紀 九 一 七 년 ) 七 月 王 薨 太 子 昇 英 立 葬 神 德 王 阿 達 羅 王 陵 內 卯 坐 上 諡 神 德 역 문 ( 譯 文 ) 五 年 정 축 ( 丁 丑 ) 七 月 에 王 이 훙 ( 薨 ) 하 시 니 태 자 ( 太 子 ) 승 영 ( 昇 英 ) 이 왕 위 ( 王 位 ) 에 올 라 신 덕 왕 ( 神 德 王 ) 을 아 달 라 왕 릉 ( 阿 達 羅 王 陵 ) 의 안 묘 좌 ( 卯 坐 ) 에 장 사 하 고 시 호 ( 諡 號 ) 를 신 덕 ( 神 德 ) 이 라 올 렸 다 景 明 王 紀 景 明 王 神 德 王 太 子 諱 昇 英 在 位 七 年 壽 ？ 陵 阿 達 羅 王 陵 內 卯 坐