59page

59 일 성 왕 ( 逸 聖 王 ) 은 유 리 왕 ( 儒 理 王 ) 의 장 자 ( 長 子 ) 시 니 처 음 에 는 일 성 이 사 금 ( 逸 聖 尼 師 今 ) 이 라 하 였 다 왕 위 ( 王 位 ) 에 계 신 지 二 十 년 이 며 수 ( 壽 ) 는 一 百 十 一 세 요 능 ( 陵 ) 은 국 도 ( 國 都 ) 南 쪽 七 里 해 목 령 ( 蟹 目 嶺 ) 아 래 장 전 동 묘 좌 ( 醬 田 洞 卯 坐 ) 이 다 비 ( 妃 ) 는 昔 氏 이 시 니 능 ( 陵 ) 은 금 서 문 ( 金 西 門 ) 밖 자 좌 ( 子 坐 ) 이 다 계 비 ( 繼 妃 ) 는 허 씨 ( 許 氏 ) 요 陵 ？ 元 年 乙 亥 ( 漢 陽 嘉 四 年 西 紀 一 三 五 년 ) 封 妃 昔 氏 역 문 ( 譯 文 ) 원 년 을 해 ( 乙 亥 ) 에 昔 氏 을 왕 비 ( 王 妃 ) 로 봉 하 다 二 年 丙 子 ( 漢 永 和 元 年 西 紀 一 三 六 년 ) 以 雄 宣 爲 伊 湌 兼 知 內 外 兵 馬 事 역 문 ( 譯 文 ) 二 年 병 자 ( 丙 子 ) 에 웅 선 ( 雄 宣 ) 으 로 이 찬 ( 伊 湌 ) 을 삼 고 겸 하 여 내 외 병 마 사 ( 內 外 兵 馬 事 ) 를 맡 게 하 다 三 年 丁 丑 ( 漢 永 和 二 年 西 紀 一 三 七 년 ) 春 靺 鞨 侵 燒 長 嶺 五 柵 旋 立 柵 防 止 之 역 문 ( 譯 文 ) 三 年 정 축 ( 丁 丑 ) 봄 에 말 갈 ( 靺 鞨 ) 이 침 입 하 여 장 령 ( 長 嶺 ) 의 다 섯 성 책 을 불 태 우 거 늘 곧 성 책 을 새 로 세 워 서 침 입 을 방 지 하 다