58page

58 58 역 문 ( 譯 文 ) 二 十 二 年 갑 술 ( 甲 戌 ) 八 月 에 王 이 훙 ( 薨 ) 하 시 니 아 들 이 없 는 지 라 유 리 왕 ( 儒 理 王 ) 의 맏 아 들 일 성 ( 逸 聖 ) 이 왕 위 ( 王 位 ) 에 올 라 지 마 왕 ( 祗 摩 王 ) 을 국 도 ( 國 都 ) 南 쪽 十 리 포 석 정 건 지 동 ( 鮑 石 亭 乾 池 洞 ) 의 을 좌 ( 乙 坐 ) 에 장 사 하 다 按 味 鄒 王 紀 考 諱 仇 道 一 吉 飡 追 封 葛 文 王 正 妃 朴 氏 祗 摩 王 子 伊 非 之 女 云 祗 摩 王 旣 有 子 而 無 可 嗣 位 則 擇 賢 立 嗣 之 語 明 矣 역 문 ( 譯 文 ) 미 추 왕 기 ( 味 鄒 王 紀 ) 를 상 고 하 건 대 아 버 지 의 휘 ( 諱 ) 는 구 도 ( 仇 道 ) 니 일 길 찬 ( 一 吉 飡 ) 으 로 갈 문 왕 ( 葛 文 王 ) 을 추 봉 ( 追 封 ) 하 였 고 정 비 ( 正 妃 ) 는 朴 氏 니 지 마 왕 ( 祗 摩 王 ) 의 아 들 이 비 ( 伊 非 ) 의 따 님 이 라 하 였 으 니 지 마 왕 ( 祗 摩 王 ) 이 아 들 이 있 었 으 나 왕 위 ( 王 位 ) 를 이 을 만 한 사 람 이 없 으 므 로 어 진 사 람 을 택 하 여 왕 위 ( 王 位 ) 를 이 으 게 한 것 이 틀 림 없 다 逸 聖 王 紀 逸 聖 王 儒 理 王 長 子 初 稱 逸 聖 尼 師 今 在 位 二 十 年 壽 一 百 十 一 歲 陵 國 都 南 七 里 蟹 目 嶺 下 醬 田 洞 卯 坐 妃 昔 氏 陵 金 西 門 外 子 坐 繼 妃 許 氏 陵 ？ 역 문 ( 譯 文 )