46page

46 46 氏 ) 손 씨 ( 孫 氏 ) 정 씨 ( 鄭 氏 ) 배 씨 ( 裵 氏 ) 설 씨 ( 薛 氏 ) 의 육 성 ( 六 姓 ) 이 다 육 부 ( 六 部 ) 를 반 ( 半 ) 으 로 나 누 어 둘 로 만 들 어 王 女 두 사 람 으 로 각 각 그 부 내 ( 部 內 ) 의 女 子 를 인 솔 ( 引 率 ) 하 여 七 月 기 망 ( 旣 望 十 六 日 ) 부 터 매 일 ( 每 日 ) 육 부 ( 六 部 ) 의 뜰 에 일 찍 모 여 서 밤 이 늦 도 록 삼 ( 麻 ) 을 삼 게 하 여 八 月 보 름 달 에 이 르 러 성 적 ( 成 績 ) 을 심 사 ( 審 査 ) 하 여 진 편 은 음 식 ( 飮 食 ) 을 마 련 하 고 이 긴 편 에 치 하 ( 致 賀 ) 하 게 하 여 서 로 노 래 하 고 즐 겨 서 온 갖 놀 이 를 하 였 는 데 이 것 을 가 배 ( 嘉 排 ) 라 하 였 다 진 편 의 한 女 子 가 일 어 나 춤 추 며 탄 식 하 기 를 회 소 회 소 ( 會 蘇 會 蘇 ) 하 였 는 데 , 그 음 절 ( 音 節 ) 이 슬 프 고 아 담 하 여 뒷 사 람 이 그 소 리 에 맞 춰 노 래 를 지 은 것 이 회 소 곡 ( 會 蘇 曲 ) 이 다 〇 벼 슬 에 十 七 등 급 ( 等 級 ) 을 두 었 는 데 첫 째 는 이 벌 찬 ( 伊 伐 飡 ) 이 요 둘 째 는 이 척 찬 ( 伊 尺 飡 ) 이 요 , 셋 째 는 잡 찬 ( 匝 飡 ) 이 요 , 넷 째 는 파 진 찬 ( 波 珍 飡 ) 이 요 , 다 섯 째 는 대 아 찬 ( 大 阿 飡 ) 이 요 , 여 섯 째 는 아 찬 ( 阿 飡 ) 이 요 , 일 곱 째 는 일 길 찬 ( 一 吉 飡 ) 이 요 , 여 덟 째 는 사 찬 ( 沙 飡 ) 이 요 , 아 홉 째 는 급 대 찬 ( 給 代 飡 ) 이 요 , 열 째 는 대 내 마 찬 ( 大 奈 麻 飡 ) 이 요 , 열 한 번 째 는 내 마 ( 奈 麻 ) 요 , 열 둘 째 는 대 사 ( 大 舍 ) 요 , 열 셋 째 는 사 지 ( 舍 知 ) 요 , 열 넷 째 는 길 사 ( 吉 士 ) 요 , 열 다 섯 째 는 대 오 ( 大 烏 ) 요 , 열 여 섯 째 는 소 오 ( 小 烏 ) 요 , 열 일 곱 째 는 조 사 ( 造 士 ) 다 十 三 年 丁 酉 ( 漢 建 武 十 三 年 西 紀 三 十 七 年 ) 冬 高 句 麗 滅 樂 浪 樂 浪 人 五 千 與 帶 方 人 來 奔 王 分 置 于 六 部 朱 䝉 은 成 川 이 요 帶 方 은 南 原 이 다 역 문 ( 譯 文 ) 十 三 년 정 유 ( 丁 酉 ) 겨 울 에 고 구 려 가 낙 랑 ( 樂 浪 ) 을 멸 ( 滅 ) 하 니 , 낙 랑 인 ( 樂 浪 人 ) 五 千 이 대 방 인 ( 帶