126page

126 126 다 결 문 장 과 도 덕 은 대 개 우 리 동 방 ( 東 方 ) 의 명 현 ( 名 賢 ) 이 였 다 공 에 게 네 분 아 들 이 있 어 효 도 했 고 또 넷 며 느 님 이 효 성 항 정 려 ( 旌 閭 ) 로 서 천 양 ( 闡 揚 ) 하 는 은 전 ( 恩 典 ) 이 있 으 니 많 은 사 람 이 기 림 ( 기 림 ) 을 마 지 않 았 다 공 이 돌 아 가 시 던 날 네 분 아 드 님 을 불 러 서 선 천 과 후 천 에 부 자 간 시 대 가 다 르 다 나 는 왕 씨 ( 王 氏 ) 의 혼 ( 魂 ) 에 게 돌 아 가 거 니 와 너 희 들 은 이 씨 ( 李 氏 ) 의 세 상 에 있 어 이 미 남 의 신 하 로 되 었 으 니 충 성 한 다 면 힘 껏 하 라 하 시 었 다 그 의 청 정 ( 淸 淨 ) 함 절 의 ( 節 義 ) 는 어 느 것 이 이 학 ( 理 學 ) 의 바 른 가 르 침 이 아 니 겠 는 가 우 리 태 조 ( 太 祖 ) 을 해 년 ( 乙 亥 年 ) 一 三 八 五 년 에 처 음 공 조 판 서 ( 工 曹 判 書 ) 로 임 명 ( 任 命 ) 했 으 나 부 임 ( 赴 任 ) 하 지 않 았 고 두 번 째 형 조 판 서 ( 刑 曹 判 書 ) 로 임 명 했 으 나 부 임 하 지 않 하 셨 다 세 번 째 는 예 조 판 서 ( 禮 曹 判 書 ) 였 으 나 부 임 하 지 않 았 고 네 번 째 이 조 판 서 ( 吏 曹 判 書 ) 도 부 임 하 지 않 았 으 며 다 섯 번 째 는 좌 의 정 ( 左 議 政 ) 이 었 으 나 또 한 부 임 하 지 않 으 셨 다 부 조 현 ( 不 朝 峴 ) 에 갓 을 벗 어 걸 고 학 소 산 ( 鶴 巢 山 ) 에 올 라 고 비 ( 薇 ) 를 캐 면 서 이 씨 의 곡 식 은 먹 지 않 았 으 니 서 산 ( 西 山 ) 절 의 와 같 지 않 은 가 또 어 찌 나 라 에 드 문 충 량 ( 忠 亮 ) 한 자 가 아 니 겠 는 가 공 의 아 들 四 형 제 가 돌 을 다 듬 어 서 묘 ( 墓 ) 를 표 하 려 하 니 진 신 선 생 ( 縉 紳 先 生 ) 으 로 서 이 묘 를 지 나 가 는 자 는 그 의 충 절 에 감 탄 하 지 않 을 자 가 있 겠 는 가 건 문 ( 建 文 ) 二 년 ( 西 紀 一 四 〇 〇 年 ) 백 룡 ( 白 龍 ) 경 신 ( 庚 申 ) 첫 여 름 상 한 ( 上 澣 ) 에 장 수 ( 長 水 ) 황 희 ( 黃 喜 ) 지 음 상 고 하 건 대 김 三 족 당 ( 金 三 足 當 ) 이 선 생 의 유 사 ( 遺 事 ) 끝 에 글 을 썼 는 데 그 글 에 유 허 신 도 비 ( 遺 墟 神 道 碑 ) 가 삽 포 ( 鍤 浦 ) 에 있 고 방 촌 공 ( 厖 村 公 ) 이 지 었 다 하 였 다 그 런 즉 방 옹 ( 厖 翁 ) 께 서 이 미 묘 표 를 짓 고 유 허 신 도 비 문 을 지 었 던 것 이 나 지 금 엔 없 어 진 것 인 가