263page

b)ιF 바 상눈 염1};i_ 부러진도끼자루 (느티냐무) 옛날 어떤 사람이 여름에 일을 하는데 그늘 한 점 없는 논이 무척 아쉬웠다. 그 사람은 나무를 심으면 큰 그늘이 생길 태니 힘들 때마다 쉬면 좋겠다고 생각했다. 그래서 논 한 가운데 이 느티 나무(450년)를 심 었다. 이후 후손들이 논 가운데 있는 나무그늘 때문에 농사가 안 된다고 여러 차례 베려 했다. 그때마다 느티나무에서 울음소리가 들리고 도끼자루가 부러져 베지못했다. Broken Ax Handle A |。ng time ago, a man was working in the field in summer. He seri。usly wanted to have shade s。 he could take a rest. s。 he planted this tree, now 450 years old, in the middle of his rice paddy. Later, many descendants tried t。 cut it d。wn, saying the tree’s shad。w interfered with cultivati。n. Bef•。reevery attempt, h。wever,they could hear a crying sound fr。m the tree and their ax handles w。uld break; they could not cut the tree down. 262 이야기가 있는 경기도 느티나무 - 느릅나무과로 함경남도 이님에 자생하며 낙엽교목이다. 4∼5월에 개화하고 10월에 결실하며, 정자목 - 가구재 • 건축재 둥으로 쓰인다‘ ~~o「11--는 냥 • 위치 ; 경기도 앙주시 남면 신암리 187 신암리 被折斷的쏠~把 l~久JiifatJI天, 有-.A.7£1:13뿔;F춤, 를휠j田|히沒有-~PJl;항, :i:tl*~~~ ↑%↑옐 f엉~~果~"~이, 울ljiltfll‘함~11~/il핵때, l!atllltfll可以흩쩌下休.’ ift£田中央빼下7iX짜빼얘(450年) F.t*· 주~Mnl:t짜田"'央며"1有쩌 뼈, 용&뼈i&/il . 凡w:값썩 .뀔iXl!t, *it용Mm뿔뼈的哭룸, 而且쓸 ~11!융훌’'/flfli , ;;t;;t;값f:!!.