243page

b)앙'))7 }- 섯능 염1} 대학자들이만나던바위 (병풍바위) 옛부터 영산(靈山)인 화봉산 중턱에 있는 이 병풍 바위는 위정척사운동의 표상 면암 최익현과 이 고장의 대학자 유기일이 지주 만나던 바위다. 이 바위에는 유기일의 시와 최익현의 글씨가 음각되어 있다. 포천군 신북면 가채리에서 태어난 면암은 74세에 항일의병운동을 일으켜 일본 경비대에 수감되었는데, 신발 밑에 우리 흙을 집어넣어 일본 땅은 절대로 밟지 않겠다고했으며, 일본이 주는음식은쌀한톨먹지 않고 대마도에서 거룩한 죽음을 맞았다. Rock Whe「e Great Schola「s Used to Meet Byung Pung R。ck,which was located in the midst 。fUnak Mountain, was a fav。rite meeting place 。fthe great sholars, lkhyun Choi and Gi-il Yu in the last peri。d 。fthe Jose。n Dynasty.‘ On the rock, a p。em by Gi-il Yu and a letter by lkhyun Choi are engraved. Myunam, who was b。rn in Gabe。m­ ri, Poche。n, was jailed for being part of the anti-Japanese m。vement when he was 74 years 。Id. At that time, he put s。ii int。 his sh。es, saying he w。uld n。tstep 。n 」apaneseterritory. In jail, he did n。teat anything at all pr<。vided by the Japanese, and met his death 。n Daema Isle. 242 이야기가 있는 경기도 화룡산 병풍바위 - 중생대 쥬라기 화강암으로 약 1억 5천년에서 2억 년전 형성되었으며, 주변에 화깅앙풍회신물인 토르Oα)가관찰될 ~~o「1I-는 낯 • 위치 . 경기도포천시 가산먼 방축리 산16-1(화봉산) 大좋홈的聚용之地 jg-훔IX\울坐쯤흩自古~被훌j;J룰뭇山的1-l:il山山陽, 룰고표ff:ill!i흐i'JJ 的代훌人物뼈훌훌효양~OMli1!!大뿔훌19~--~종양mootflt샌方 i흥山울」t 뼈刻•19PI!-的i흉和훌효홉的취法‘ 흩뼈川영Uli:!t面~Q핑뿔出生뼈뼈R톨 在74용111困:&'.i'JJ抗日X兵i흐i'JJ而被B本훌훌~At!lM’ 엌111f생흉옳l훌훌上 我固的i尼土옳훌~不앓§흩日本的土뼈, 而.!Ht;:•S本的-ti米, 톨*·훈 처묘Stt?.!l'i!t호