187page

b\앙))7}--- 상% 펀1}호 마을의재복을지키는 자스관소대 。。 -1 A ” 이 미을은 아주 오래전부터 마을의 재복이 빠져 나가는 것을 막기 위해 장승과 솟대를 만들어 세웠다. 장승과 솟대가 서 있는 곳을 ‘숲’ 또는 ‘수펑이’ 라고 부른다. 미을에서는 2년 마다 서낭제를 올리며 장승과솟대를 새로 만들어 세우고 있다. 마을사람들은 장승을 신성시하여 합부로 건드리지 않으며 심지어 도로를 넓힐 때에도 장승은 건드리지 않는다고한다. 」angseung and Sotdae fo「the Wealth of the Village This village placed Jangseung and Sotdae poles, called Sup and Supungyi, at the village entrance to prevent the village from |。sing its wealthy spirit. 깨e villagers hold a ritual f。r natural gods every 2 years, erecting new Jangseung and Sotdae. Jangseung is sacred in this village. They even made a r。ad avoiding the Jangseung. 186 이야기가 있는 경기도 ~~o「1~는 낯 • 위치 · 경기도 앙평군 지평면 일신리 산21 守:tf'村子찌**흡a<J-*zU11~;~ Mi~久前월, 村뿔~'1 了il!~~llt훗엠, 立了*~~;;:;t. 효κ~~;;: 1*~地方~4做 “1j:훌(흘i흥)”훨 “1>!H껑(훌i흥)” 村뿔홉뼈年훌!”용￥行 域뺑흥, Jtllf');fli~*~~1};t. 村~m뺑*~'1till~~휴표, M不승Ill& {f처待, RD!훌훌뻐~J홈面it.I也不융흉ii.11*~