9page

- 6 - 일제강점기 경기도 지역 기념비 및 송덕비 조사 정리 카드 명칭 1 홍승은(岡田元一) 음덕면장 불망비 수원(화성) 명칭 2 수원군 음덕면장 오카다 겐이치 불망비 비문내용 (전면) 水原郡陰德面長岡田元一不忘碑 (후면) 昭和十六年辛巳二月 日 面民一同竪立 건립시기 1941년 2월 건립위치 경기도 수원군 음덕면 남양리 현 소재지 경기도 화성시 남양읍 남양리 (남양읍사무소 비석군) 사진자료 인물경력 - 홍승은(洪承殷, ?~?) [창씨명 岡田元一] - 수원군 음덕면장(1923~1941) 역임 [1942년 이후 계속 재임 여부는 미확인] - 남양금융조합 조합장 취임(1945.1) 관련자료 - 『매일신보』 1932년 12월 2일자, 「홍 음덕면장(洪 陰德面長), 십년근속 표창」 - 『조선총독부관보』 1918년 5월 15일자, 「법인등기」 남양지방금융조합 洪承殷 감사의 주소 지와 『조선총독부관보』 1945년 1월 19일자, 「법인등기」 (남양금융조합 岡田元一 조합장의 주 소지가 “경기도 수원군 음덕면 남양리 1247번지”로 동일한 것으로 확인 - 『조선총독부관보』 1940년 6월 27일자에는 “경기도 수원군 음덕면 신메이신사(神明神祀) 설 립의 건 소화 15년 6월 22일부 허가(원출자 前田隆 외 9명)”에 대한 내용이 수록되어 있으며, 위의 홍승은(岡田元一) 면장의 불망비 비문에 보이는 ‘刱祠奉公’이 바로 이 ‘음덕신사’의 건립 과 관련된 것으로 판단 비고사항 - 1949년 8월 14일 경기도 수원군 수원읍이 ‘수원부’로 승격되고 동시에 잔여 수원군 일대는 ‘화성군’으로 명칭 변경되며, 수원부는 다시 그 다음날인 8월 15일 수원시로 개칭 - 수원군 음덕면은 화성군 남양면(1949.8.15) → 화성시 남양동(2001.3.21) → 화성시 남양읍 (2014.10.20)의 순서로 명칭 개편 - 남양읍사무소의 비석군은 2019년 10월 23일자로 화성시 유형문화재 제16호 ‘남양도호부 선정비’(1건 16점, 화성시 남양리 2247 남양읍사무소 내)로 신규 지정