8page

14 15 은혜 | 굿인업 섬에 있는 카니누와 종족 마을에 가기 위해 전에는 알로타우에서 쉼 없이 13시간 정도 배를 타고 갔습니다. 요즘에는 경비행기를 타고 섬에 있는 비비가니 활주로 까지 30분 정도 걸립니다. 활주로에서 마을까지는 트럭(섬에 몇대 없어서 미리 준비해야 함)으로 한시간 정도 가야 합니다. 마을과 연락하는 방법은 배편을 통해 편지를 주고받는 것이 유일한데 최소 일주일 이상이 걸립니다. 일주일 전에 계획된 일이 갑작스러운 기상 조건으로 경비행기 일정이 변경되면 어찌할 수 없는 은혜 아니면 갈 수 없는 길입니다. 성경번역 | 매주 목요일 저녁 저희 집에서 번역자들과 번역위원회 그리고 가족들이 함께 모여 말씀을 나누고 기도제목을 나누며 서로의 마음이 주안에서 하나가 되는 것을 느낍 니다. 번역자들과 누가복음 6~12장 초역을 점검했고 구약 파노라마에 포함된 30권의 서 론을 번역했습니다. 이전의 번역자 3명(속테스, 레비, 잭 ), 새로운 번역자 후보 여성 3명 (재클린, 쉘리, 마가렛)과 마을 점검에 주로 참여했던 3명(세도키, 사이몬, 이녹)까지 최대 9명이 함께 사역하는 기쁨을 누렸습니다. 하나님께서 이들에게 계속해서 함께 할 수 있는 열정과 끈기, 지혜와 건강을 허락해 주시길 기도합니다. 구전 성경 | 주일학교 교사들과 함께 구전 성경 이야기 웍샵을 진행하여 1기생 6명이 '요 나'이야기를, 새로 참여한 2기생 6명이 '물 위로 걸으신 예수님'이야기를 스마트폰 앱을 이 용해 비디오로 만들었습니다. 주일 저녁에 프로젝터를 이용해 큰 화면으로 마을 사람들 에게 보여주었는데 어른, 아이 할 것 없이 좋아했습니다. 1 . 지난 3월 싸이클론 피해 이후 8월 중순부터 고구마 수확이 가능해져 마을 상황이 조금씩 안정되 고 있는데 카니누와 사람들이 주님과 말씀에 더 가까이 가는 시간이 되도록 2 . 마을에서 번역자들이 3팀으로 나누어 누가복음 13~24장을 초벌 번역하는데 말씀을 깊이 묵상하 고 번역할 때 지혜를 주시도록 3 . 저희는 10~11월 우까룸빠에서 열리는 번역 자문 위원 웍샵에 참석합니다. 훈련을 잘 받아 카니 누와 번역과 아울러 자문점검이 필요한 팀들을 잘 도울 수 있도록 4 . 오늘도 때를 따라 돕는 은혜를 얻기 위하여 은혜의 보좌 앞에 담대히 나아갈 수 있도록 박요섭 & 조선향 소수민족 성경번역 파푸아뉴기니 행복한 친구들 유아원 | 30명의 학생들로 이루어진 유아원은 항상 기쁜 일들이 많이 있습 니다. 매일 아이들이 기쁨을 가지고 저희 유아원에 등교를 하여 시간을 보내고 있습니다. 처음에는 어색해서 많이 울기도 하여서 힘이 들었는데 이제는 제법 잘 적응하고 있습니 다. 유아원을 통해 부모들과 가까워지고 천천히 이들에게 복음을 증거하고 잘 양육을 하 기 위해서 기도하고 있습니다. 교회 | 우리 교인들은 이 도시에서 가난한 사람에 속해 있기 때문에 많은 눌림과 무거움이 있는 삶을 살아가고 있습니다. 저희들이 이들에게 다리의 역할을 하여서 하나님께 인도 할 수 있는 통로가 되기를 기도합니다. SKC (어린이 사역)은 약간 힘이 들고 있습니다. 중 심이 되는 사역자들이 훈련을 받고 있는 터라 손길이 부족합니다. 저희는 11월에 6번째 기념 예배 주일을 준비하면서 세례식을 거행할 예정이며 합동결혼식을 앞으로 진행할 예 정입니다. 그리고 내년에는 제자 훈련에 조금 중점적으로 진행을 할 계획도 가지고 있습 니다. 7명의 가정 이상이 약 2년 동안 모여서 성경을 공부하고 세례를 받고 모임을 가졌 는데 이제는 예배드릴 장소를 위해서 기도를 해야 하는 상황입니다. 재정이 채워질 수 있 도록 기도 부탁드립니다. 가족 | 아내가 유아원을 진행하면서 그리고 교회 사역에 사람들을 잘 격려해 가면서 참으 로 좋은 역할을 성실히 하고 있습니다. 저는 많은 역할로 인해 많이 지쳐 있는 것 같습니 다. 쉬어야 할 때인 것 같은데 상황이 그렇지가 못해서 걸어가고 있습니다. 쉽지 않은 시 간이지만 하나님께서 허락하신 때를 기대하면서 이곳에서 충성되이 서 있기를 원합니다. 1 . 11월 10일에 있을 6주년 기념 예배와 세례식에 은혜가 임하도록 2 . 2020년 1월에 합동결혼식이 있는데, 잘 준비되도록 3 . 준비하고 있는 바공 지역의 교회를 위해서 필요한 장소와 재정이 준비될 수 있도록 4 . SKC (어린이 사역) 사역이 지치지 않도록, 함께 할 수 있는 사역자들이 들어오도록 5 . 행복한 친구들 유아원에 정기 후원자들이 일어날 수 있도록 6 . 예수 제자 훈련 팀의 전도 여행의 재정이 채워지고 모든 사역이 잘 마무리 되도록 (11/22 수료) 7 . 큰 아들인 종민이가 내년 초에 대입을 잘 준비할 수 있도록 8 . 10/14~18일 기간 종현이가 배구 시합을 위해서 태국을 다녀오는데, 건강하고 안전하게 잘 다녀 올 수 있도록, 모든 경비가 채워지도록 서재춘 & 이선희 (종민, 종현, 희주) 개척사역, 제자훈련 사역, 구제사역 필리핀