5page


5page

낙천대(樂天臺) 낙천대는 2004년 7월 이 고장 효자 동우 장회진 선생의 현손 보헌 장기덕 선생의 3남 장삼현 교수님이 양수석재를 시켜 이곳 노문리 627번지에 설치하였다. 반석의 규모는 길이 15척, 폭 6척, 두께 1.3척 이상 무게는 4천근이다. 전북 익산의 황등석인데 글은 장교수님이 짓고 글씨는 그 아우 석현씨가 썼다. 이를 기념하고 낙천대를 찾아오는 분들의 이해를 돕기 위하여 우리 일동은 뜻을 모아 작은 돌 전면에는 낙천대명과 그 번역문을 새기고 후면에는 문복희 시인이 지난 임오년에 지은 낙암 장교수님의 회갑축시를 새겨 세운다. 단기 4339(2006)년 병술 4월 23일
5page

낙천대(樂天臺) 有盤谷斯(유반곡사) 반곡이 여기 있으니 日月爲常(일월위상) 해와 달이 항상 비추도다 安分守命(안분수명) 분수에 편안하고 천명을 지키며 用行舍藏(용행사장) 쓰여지면 행하고 버려지면 숨는다 一瓢猶樂(일표유락) 한 표주박 물도 오히려 즐겁거니 萬鍾非祥(만종비상) 만종의 부귀는 상서로운 것이 아니다. 優游卒歲(우유졸세) 한가로이 지내며 세상을 마치고자 하니 更何可望(경하가망) 다시 바랄만한 것이 무엇이랴 갑신중추 낙암거사 장삼현 명