송은(松隱) 박익(朴翊)선조 자료집

10page

http://blog.daum.net/pjh2071/6011279 http://kcri.minchu.or.kr/MK/MK_NODEVIEW.jsp?dbname=MK&set_id=670768&start=27&count=109&disp_cnt=10&tot_cnt=109&qry=&keyword=%%sortsection=BOOKNAMEsortsection=BOOKNAME&sortsection=BOOKNAME&order=ASC&type=CONT&seojiid=&gunchaid=&muncheid=&stype=&s# http://kcri.minchu.or.kr/MK/MK_NODEVIEW.jsp?dbname=MK&set_id=670768&start=27&count=109&disp_cnt=10&tot_cnt=109&qry=&keyword=%%sortsection=BOOKNAMEsortsection=BOOKNAME&sortsection=BOOKNAME&order=ASC&type=CONT&seojiid=&gunchaid=&muncheid=&stype=&s#gakjuD1 http://kcri.minchu.or.kr/MK/MK_NODEVIEW.jsp?dbname=MK&set_id=670768&start=27&count=109&disp_cnt=10&tot_cnt=109&qry=&keyword=%%sortsection=BOOKNAMEsortsection=BOOKNAME&sortsection=BOOKNAME&order=ASC&type=CONT&seojiid=&gunchaid=&muncheid=&stype=&s#gakjuD2 http://kcri.minchu.or.kr/MK/MK_NODEVIEW.jsp?dbname=MK&set_id=670768&start=27&count=109&disp_cnt=10&tot_cnt=109&qry=&keyword=%%sortsection=BOOKNAMEsortsection=BOOKNAME&sortsection=BOOKNAME&order=ASC&type=CONT&seojiid=&gunchaid=&muncheid=&stype=&s#retro_gakjuD1 http://kcri.minchu.or.kr/MK/MK_NODEVIEW.jsp?dbname=MK&set_id=670768&start=27&count=109&disp_cnt=10&tot_cnt=109&qry=&keyword=%%sortsection=BOOKNAMEsortsection=BOOKNAME&sortsection=BOOKNAME&order=ASC&type=CONT&seojiid=&gunchaid=&muncheid=&stype=&s#retro_gakjuD2 2009.04.18 22:45 목은시고목은시고(牧隱詩藁) (牧隱詩藁) 제제3131권권 시시(詩)(詩)서울에서울에 돌아온돌아온 밀성밀성(密城)(密城)의의 두두 분분 박박 선생선생(朴先生)(朴先生)을을 방문하다방문하다.. 서울에 돌아온 밀성(密城)의 두 분 박 선생(朴先生)을 방문하다.송은,도은 선생을 칭 함.문집 참조 벽도화 만발한 그늘 아래 달이 황혼에 떠 있을 때 / 碧桃花下月黃昏 긴 가지 다투어 휘어잡자 눈발이 술잔에 흩뿌렸지 / 爭挽長條雪洒樽 당시에 함께 노닐던 분 지금은 몇이나 남아 있나 / 當日同遊幾人在 애달파라 그림자 끌고 나 혼자 다시 찾아가다니 / 自怜携影更敲門 바닷가에서 돌아온 분 귀밑머리 희끗희끗 / 海上歸來鬢二毛 모래톱 물새 신세 다 함께 표표히 떠도누나 / 沙鷗身世共飄飄 정원의 꽃나무들 새로 심은 것 많은 속에 / 園中花木多新種 그래도 소나무만은 역시 푸른빛 여전하네 / 只有長松獨後凋 흑사의 긴 냇물이 섬돌을 휘돌아 흐르는지라 / 黑寺長溪遶砌流 주인이 그래서 영남으로만 노닐러 가시나 봐 / 主人偏愛嶺南遊 돌아오니 알던 이들도 예전 모습과는 딴판 / 歸來故舊非前日 하기야 연소한 나도 지금 백발이 됐으니까 / 年少吾今亦白頭 병들어 한가히 거하며 왕래도 끊었나니 / 病裏閑居絶往來 창엔 가득 산색이요 뜰엔 가득 이끼로세 / 滿山色滿庭苔 외모는 변했건만 가난한 살림은 여전해서 / 形容改盡貧如舊 술잔 드는 대신에 새 시만 자꾸 짓는다오 / 只把新詩當酒杯 [주D-001]긴긴 가지가지 …… …… 흩뿌렸지흩뿌렸지 : 예전에 이 집에서 가졌던 술자리에서 복사꽃이 하얀 눈처럼 우수수 떨 어지는 정취를 맛보 았다는 말이다. 소식이 달밤에 살구꽃 아래에서 술을 마시며 지은 시에 “꽃 사이에 술자리 벌이니 맑은 향기 발하는데, 다투어 긴 가지 휘어잡으니 꽃잎이 눈처럼 떨어지네.[花間置酒淸香發爭挽長條落香雪]”라는 구절이 나온다. 《蘇東坡詩集卷10 月夜與客飮酒杏花下》 [주D-002]흑사흑사(黑寺)(黑寺) : 청기와로 지붕을 덮은 사찰을 민간에서 일컫는 말이다 • 10목은시고(牧隱詩藁) 제31권 시(詩)서울에 돌아온 밀성(密城)의 두 분 박 선생(朴先生)을 방문하다.
10page

4.목은시고(牧隱詩藁) 제31권 시(詩)서울에 돌아온 밀성(密城)의 두 분 박 선생(朴先生)을 방문하다.
10page

http://blog.daum.net/pjh2071/6011279
10page

http://kcri.minchu.or.kr/MK/MK_NODEVIEW.jsp?dbname=MK&set_id=670768&start=27&count=109&disp_cnt=10&tot_cnt=109&qry=&keyword=%%sortsection=BOOKNAMEsortsection=BOOKNAME&sortsection=BOOKNAME&order=ASC&type=CONT&seojiid=&gunchaid=&muncheid=&stype=&s#
10page

http://kcri.minchu.or.kr/MK/MK_NODEVIEW.jsp?dbname=MK&set_id=670768&start=27&count=109&disp_cnt=10&tot_cnt=109&qry=&keyword=%%sortsection=BOOKNAMEsortsection=BOOKNAME&sortsection=BOOKNAME&order=ASC&type=CONT&seojiid=&gunchaid=&muncheid=&stype=&s#gakjuD1
10page

http://kcri.minchu.or.kr/MK/MK_NODEVIEW.jsp?dbname=MK&set_id=670768&start=27&count=109&disp_cnt=10&tot_cnt=109&qry=&keyword=%%sortsection=BOOKNAMEsortsection=BOOKNAME&sortsection=BOOKNAME&order=ASC&type=CONT&seojiid=&gunchaid=&muncheid=&stype=&s#gakjuD2
10page

http://kcri.minchu.or.kr/MK/MK_NODEVIEW.jsp?dbname=MK&set_id=670768&start=27&count=109&disp_cnt=10&tot_cnt=109&qry=&keyword=%%sortsection=BOOKNAMEsortsection=BOOKNAME&sortsection=BOOKNAME&order=ASC&type=CONT&seojiid=&gunchaid=&muncheid=&stype=&s#retro_gakjuD1
10page

http://kcri.minchu.or.kr/MK/MK_NODEVIEW.jsp?dbname=MK&set_id=670768&start=27&count=109&disp_cnt=10&tot_cnt=109&qry=&keyword=%%sortsection=BOOKNAMEsortsection=BOOKNAME&sortsection=BOOKNAME&order=ASC&type=CONT&seojiid=&gunchaid=&muncheid=&stype=&s#retro_gakjuD2