89page

時 i 王與紀續宗風準範 tih 추置 酒鎭繼示 忽聞兵至王與￡ 走違離‘합 待從합 싸 X Aπ 합 따티 ”被 慮觀 쏠-兵 太펌짜 상 私 財物뺑盡 λ 處王、宮 索王置軍中違 A? a디盡 總其}t 小亂 據훌慮 王弟孝‘廣 宰폼 英흙盡 取 ?T * f 티 工及/퓨 μX 珍 옳될 μ 歸麗王違 使 σ띠 츠 짧 ‘率精 騎婆擊 手상 ‘내 洞數大戰 }t 小 利황-兵 圍 ’ < 甚急大將中냉宗讓옳 王死 ’ ζ 麗 王僅 以 身脫至是王紀立王츠 홍 弟金傳풍 양쩍敬 順王王與群 많 學흉 옳 獲於西、宮 漸哭上議좋흉 拜몸 ψ 흉 王주 J = - 援左麗째 坐原王츠 族太따니 줬 檢校 ι 머 용*숨 左僅、 射朴術洪 • 4 勝펀 懷棄‘캉 P 歸鄭終 身f 小 i 내버 [ ’譯 文 ] 55 三年처。해(丁갖) 十月에 견훤(題쏠)이 와。도(王都) 까까이 몰려드니、 ‘왕(王)이 고려에 그닝보(훌報)를 전하니 고려와。이 고。훤(상훌一) 등 얼마 ι 버。력( -萬兵力)을 보내서 구원‘하려 하였으냐 고려벼。(홉麗兵)이 도 착하기 전에 겨」훤(題萱)이 와。도(王都)에 쳐들어 왔다。 그 때 양。(王)은 바밴(표據)과 종척(宗뼈)들、과 함께 포셔「처。(關石추)에서 슐마‘사고 죠옥기다까 견훤(題 홉-)의 쳐들、어옴을 듣고 와。(王)과 왕비(王￡)까 도마。쳐서 이궁(離합)에 돌아오니、 시종(待從 ” 모시느」 닮下)과 구。녀(합’文)와 여。관(싹‘캄 n n 樂工)들은 모듀 표로(補慮)되고 견훤벼。(觀쏠兵)은 약탈(緣짧)을 、자 해。(컸行)하여 공사(상私)의 채블을 거의 빼앗고 와。궁(王합)에 들여，까서 와。(王)을 찾아내어 균중(筆中) 앞에서 스스로 욕숨을 끊게하고 뷰、하(部下)를 시켜 빈청(據훌)들을 간。-디(훌찮)하게 하고 광(王)의 도。 새。 효령(孝展)과 재신(宰닮 “ 빠位 높은 벼슬아치)을 표로(補慮)、하고 자녀(?T*) 배「고。(百工)과 벼。가(兵 器)와 보화를 탈취(총取)해 J샤거놓 고려와。이 사신(使닮)을 보내서 조위(묶態)랴고 전히 처。버。(精兵)을 거느리고 고。‘산(상피)의 도。숲에 맞야 싸웠으나 전세(戰勢)、까 블리(不利)하、역 견훤벼。(觀쏠兵)의 표위(김〕 圍)가 시디허 위금(危急)하므로 고려의 대자。 산숭견(大將中뿔議)이 왕(王)을 위해 싸。 T 다 축으애 왕(王) 은 이 흠을 랴서 간、시」히 응을 빠져냐와 도마。‘하였다。 이에 신랴의 와。비!(王紀)는 와。(王)의 고종제(짧從 弟) 이 O 뷰(金傳)를 ‘세워 와。(王)으로 삼으니。 이 윤이 경순와。(敬뼈、王)이다。 와。(王)은 균시는날、과 함께 겨。 애와。(좋흉王)의 사체(免體)를 、서구。(뀔합)에 모、시어 롱곡(痛哭)하고 겨。애「좋흉 L 、랴고 、사호(議號)를 을리 짧 羅朴마씨 뚫쩍 源世 系圖