78page

44 十띤 年，￡→ *J 짧總얘띤 샤 샤퓨 封朴따니많팍옳홉文 王 〔譯文〕 十띤 년 뮤、자(&子) 에 바「아도 (朴阿道) 흘 보。‘하여 야걷윤와。(홉文 王) 을 샤디다。 十二年벼。슐( 힘成)에 야닝도「(빼이합)이 배만하거놓 쳐서 평져。(후，‘종)하고 다。 그 퓨리를 냐 n( 南)쪽 땅에 요랜아 十-年 ζ 西짧썼냉면 hL 解루飯移棄騙 g 씨 〔譯文〕 十一 年을유(ζ 西)에 한채(루쌓)로 흉년이 들어서 곡식을 옮겨서 、기민(없 gA) 을 구제(救濟)하다。 十-年-內파찌짧셈얘띤”자샤퓨뼈띠옳티 W 꼈討후 |Lξ 徒其聚於南파따 〔譯文〕 九年잡신(힘|中) 二月에 쥬꾼(州那)에 며。려。(命수)하여 제땅을 슈축하고 전、아 r( 머野)흘 개척하며 또 백셔。들이 그 D 은쥬오「(金銀珠玉)을 쓰는 것을 긍지·하다。 九年힘.， ‘申 짧總*갱 띤 마 時 융 二 月 A? 씨끼 顆修짧 ‘행 關머 野 i • v < 禁룹씨 며찌 金銀珠玉 [ 譯文 ] 新羅朴마씨짧源빠』系圖 내내내내깨내깨내내내내내내내에내에내에에내내내내에내에내내내에에내에내에내 五年、기 묘 ( 1 〕·깨) 까을에 마 E 잘(蘇觸) 이 자。려。(흉頻) 을 습격(鍵擊) 하여 배「셔 g一 E 약탈(쳤짧) 하거놓 자。려。 (흉類)에 셔。책을 세워서 바。저하다。