76page

42 얼、서。와。(逢聖王)은 유리와。(橋理王)의 자。、자(흉子)시니、 처음에는 일셔。이사긍(逢聖 E 師A7) 이랴 랴였다。 광위(王位)에 계신지 二十년이며 슈(훌)는 一 百十一 세요、 능(援)은 국도(國都) 냐u(· 힘)쪽 쉰里 해욕려。 (蠻퇴鎭) 아래 자。전도。 묘좌(황머洞째坐)이다。 바(꿇)는 석씨(홉&)이시니、 느。(陳)은 그넉서윤(金西門) 밖 、자좌(子坐)이다。 계、비(繼紀)는 허씨(許 κ) 요、 능(援)? -π 年ζ+X 짧總냉 돼샤퓨封꾀씨과융 4씨 껴짝 聖王섭센 *편聖-王 쩔빼 理王 t 흩추·녕、初稱逢 聖aι 師A7 在位二十年壽-팝 十一 ‘歲陳 國都힘 ￡ 里蠻타鎭 下響띠버 洞째坐 紀숍&씨援金 짧 門씨까추 J 坐 繼꾀씨 ”효이 jκ 援 ? 〔譯文〕 〔譯文〕 미-쥬와。가(행鄭王紀)를 샤。고하전대 아버지의 휘(譯)는 구도(h 道)니 이 E 걸손( -‘콤옳)으로 야걷윤와。(홉’￡ 王)을 츄봉(追封)랴였고 져。、비(正紀)는 박씨(朴&)니、 지마와。(쩌摩王)의 아들 이비(伊非)의 따닝이랴 하였으 니、 지마와。(쩨摩王)이 아들이 있었으 냐 와。위(王位)를 이을 만한 사랑이 없으 므 로 어진 샤란을 랙하여 왕위(王威)를 이으게 한 것이 툴리디없다。 新羅朴&씨 짧 源판』 종 圖