69page

35 新羅朴&씨 짧 源世 zm 圖 十六年-며中 짧、總이짜상解 싸 W 椰aE+ 힘없페城、조 E 한世租’ ξ 敗死 王쳤짧‘率勇士 五4T 擊→破츠慮獲甚多 hm 椰王違使 謝짧캉止짧魔또靜짧싫써쩔짧짧짧니 今 〔譯’ X〕 十띤年 강오 (머|午) --月에 까야버。(#椰兵)이 마듀셔。(馬행、城)을 포 위(김〕圍)、하므 로 아손걸원(阿썽좀 元)을 보내어 가벼。(騎兵)으 로 고。격(攻擊)하여 블리치고 λ 月에 야 E 천(關씨)에서 꾼사를 열벼。(閒兵)하 다。 十띤 年머 l￡| 碼總짜망상퓨 --月뻐椰兵圍馬頭城違阿옳좀-￡將騎/퓨擊走츠 八月閔/풋於關씨 〔譯文〕 十三년 계사(쫓 E) 에 와。(王)께서 고소뷰리꾼(古所夫理顆)에 해。차‘하시、와， 나이 、가자。 들을 위윤(황問)랴、사고 야。곡(種鼓)을 、하사(下陽)하、시다。 十---年쫓 E 짧總-짧精 王幸古所夫里那問高年陽製 〔譯太〕 높은 노인(‘老人) 十年겨。이」(‘훗졸)에 사신(使닮) 十人을 가「쥬푼(各州顆)에 파견(派違)하여 직책(職좋)을 게을리하여 전、아 r( 머野)를 화。폐(엎廢)하게 한 、자를 적딸(觸發)랴여 、벼슬을 삭탈(빠흉)하게 랴다。 十年횟 ‘쫓 짧蘇후깨싸짜합年 -分 違使十人廣察 씨끼 鄭其 • 4 動職事致띠버 野多뾰 후죄 없 點Lξ [ 譯文 ]