66page

新羅朴다씨 擾源世 종 圖 32 에는 마따。허 와。위(王位)를 전하여 셔」와。(先王)의 。 π 흔(違헤)을 잊지 말 젓이다』하셨으므로 할해(뾰解) 까 ‘와。위(王位)에 을랴 비(紀) 朴다씨를 야효왕-휴(阿孝王죄)효 표。‘하고 유리왕(짧理王)을 서흐。(先陳) 여。역 내(瑩域內)의 요‘좌(깨坐)에 자。사하다。 脫解王ζ 표 에 金城짧 始林에 得小克니라다 。 O 三國홍 、記에 -강 脫解九 年’春 三 月에 王이夜 聞金城西始林 ‘힘 樹閒에 有總·떻聲、하 고 違빼해 상 、짧 Lξ하니 、 有金色小橋이掛樹技하 고 台짧졌얘성其 下여，느근 뼈해 상 이報춤한 대 王이使 人取橋、짧츠、하니、 有小兒쫓容이좁偉랴。 王이흘 티 比효非 天違혜 以劇후 4 아逢~養 以옳→ +4 하고 名티 關참、랴늬아니、 以其‘배버 u 於金橋故 EJ 첼 金하 고 有總瑞故吹짧林옳總林」라고 因옳國號、하，다。 至關철검 싸} 世孫‘행鄭늬아、역 윷뽑&씨 繹位하다 。 O 뽑脫解 王이훌於 二十三年** 辰λ 月하、니、 舞手國都止했岩、하다。 備理王第二子婆婆 1 교 [ 譯文 ] 탈해와。(脫解王) 을축(ζ 표)에 그 O 셔。(金城)의 、서(뀔)쪽 、시램(始林)에서 어련야、가를 얻、다。 O‘사디국사、기 (---國뽕、記)에 탈해와。(脫解王) 九年三月에 王이 밥에 그디서。(金城) 서(西)쪽 、시렴(始林)의 숲 속에 닭 소리、가 들리므로 표고。(敵상)을 보내서 보고오게 、하니、 「효(金)맺 작은 궤까 냐퓨까지에 걸려 았고 희」 닭이 그 밀에서 。날、커，늘 표고。(願상)이 를、아와、서 보고(報품)하니、 와。(王)이 사랑을 보내 그 궤흘 갖고와 서 보니、 그 속에 야、기까 있는데 얼풍이 윤슈(俊秀)하므로 ‘와。(조)이 、가뻐하여 、하느닫아 나에게 야들을 쥬신 젓이다하여 드디어 걸러서 아들을 삼고 알지(關참)랴 이름‘하고 그 D 궤 속에서 냐왔다하여 김씨(金 &)호 서。(첼)을 하고 닭의 아름다윤 샤。‘서까 있었다해서 시렴(짧林)을 계렴(鍵林)으로 고치고 국호(國 號)를 샤디았다。 알지(關혐)의 철세손(쉰世孫)이」 미츄(·행鄭) 때에 와서 석‘씨(홉&)에게 션위(繹位)를 맏 아 와。(王)이 되다。 O석딸해와。(홉脫解王)은 二十三년 겨。진(**辰) λ月에 흉(훌)하니、 국도(國都) 푹 (比)쪽 표야디’(없첩)에 자。사하다。 유리왕(橋理王)의 플 째 아들 파사(婆婆)까 ‘왕위에 오르다。