65page

31 三十띤년 져。샤 (T 디〕) 十月에 조에서 흉서(훌遊)하、시다。 이에 앞서 王께서 벼。드시、역 사」、하(많下)에게 말씀하、시、기를 『타 E 해( ， 없解)는 냐랴의 척의(뼈誼) 있는 사랑이요、 대신(大닮)으 로서 여러번 고。호(功勞) 흘 세웠다 。 냐의 듀 아들은 그에게 따르、지 뭇하고 또 서」와。(先王)의 며。령에 「아들、과 사위흘 샤리걷 것 없 이 냐、이、까 않고 어진 사랑으로 와。위(王位)를 이으게 하랴」 、 하섰으 므로 、내、까 먼저 이디그년익 、되었으나 、이번 新羅朴&씨짧源世系圖 ---十 四年丁 P ] 짧總中一뇨 κ ‘ 상꺼 b 《、 十月王慶先 B ￡ 王ff 小 緣調며다 傑티 /服 解 身聯國”鳳 位←處 輔며다 훌쫓著 功業뾰 ιζ 二 f 其才} t 小 R < 표 有先王츠 〈매 母論추 J 짧 以年--홍 RA 賢、 者繼位풍 이 4 훌 人先立 A7 ιE 宜傳其位홈 死後때바야야 大”任 표… A 」““ 違 쉐헤 至풍 脫解立封紀朴마씨 따니 孝王ιm 舞橋理王주 J 先陳原‘찌 깨 坐 [ 譯‘짜 ] 十九년 、이 n、이」(4 士훗)에 이서극(伊뀔國)을 쳐서 열(滅)하다。 「이 해에 슈로(줍짧) ‘ 가 까략(罵洛)에 建國 하니、 영호(짧土)가 홍은 월、다。(티시堂)까지 수힘은 대마도(對馬島)까지요、 옮느 L 、가 、 아 r( 빼椰)까지 、이르다 。 신랴 버닝흥와。(法興王) 이디차，(조子)에 냐랴를 맏될、역 시」라，에 항복하다。 十九年초 ‘寅 짧總 ιZ 핵냐「 CR 年 代伊西國협*꺼 滅’ ξ짧짧뻐歸많繼됐짧難터야거**뺏뼈뼈 j 떻짧표뼈짧씨꺼고 Y 觸%상輔냐썩샤해에악고 [ 譯太〕 十三년 져。유 (T 西) 겨융에 고구려、가 냐「랴。(樂進)을 열(滅)하니、 낙랴。이」(樂淑人) 人)과 함께 도망쳐 오니、 王、이 유「뷰(六部)에 나뉴어서 알게、하다。 十=一 年T西짧짧펴나{쉰時*〈、훔句麗滅樂退樂뼈人 五파|與帶、方人 來쭉王分置手六 部 朱좋은 成씨、이요 、 帶、方은 南原 、 이다。 〔譯文〕 五千、이 대바。이」(帶、方