64page

新羅朴 4씨 짧 源世 系圖 한윤제(漢文帝)에게 、비걸、만 하다。 30 λ年 4 士辰짧總댁깅샤서 春王꿇’一 A 部名캉매썽姓 B ￡?쩌李」崔孫鄭裵廳’-”첼中分’一 A 部옳二 使王싸 X 二人各率部內 *→ *J& 디’쉰月짧쫓흉티티 T 集’一”部’ ξ 흉績廠‘夜分 f 때罷至λ 月쏠티考功多싸 /ζ 탔者置、酒용以謝購者相與짧 f 티鐵皆作調‘ ζ 슷옮싸마정、‘家 一 ·女起舞敎티옮티蘇옮티蘇其音흉雅後人因其聲作歌名옮티蘇뼈設춤 b 有十￡等 - 티홍 ψ 꺼옳二 티伊R옳三 티 댄옳띤 티浪珍옳五 티大阿옳’一〈 티阿옳쉰 티 --콤웠 λ 티沙옳九 티級代滾十 티大흉‘蘇滾十 -티奈蘇十二 티大총十三 티총왔十띤 티 l 콤士十五 티大烏十六 티小烏十쉰 티 造士 [ 譯文 ] λ 년 이 n ‘진(조辰) 봄에 王께서 윤뷰(六部)의 이름을 고치고 셔。(웰)을 쥬시나 이、씨(추&) 최씨(崔 κ) 손씨(孫&) 져。씨(鄭&) 배、씨(裵&) 설、씨(韓&)의 윤셔。(六첼)이다。 유「뷰(六部)를 만(추)으로 냐뉴어 플 로 만들、역 조* 듀 사랑으로 각각 그 뷰내(部內)의 *→ T 를 이」송(引率)、하여 쉰다셔 、아마。(짧쫓十六티)뷰터 애이E( 흉티) 。각뷰(六部)의 뜰에 일찍 모여서 밥이 늦도록 상(廠)을 샤 n 게하여 λ 月보료 n 、나근에 이르러 셔。 적(成績)을 심사(審옳)하여 지」 편。τ 음식(餘윷)을 마련하고 이긴 편에 치하(옳賢)하여 서로 노래하고 즐겨서 은갖 노옥이흘 하였는데 이것을 까배(嘉佛)랴 하였다。 진 편의 한 l 文→ +J 까 이은、억냐 춤츄、며 관식랴 기를 『회소회소(용蘇용蘇)하였는데 그 음절(音節)이 슬프고 아다디하여 뒷사랑이 그 소리에 맞춰 노래를 지은 젓이 회소곡(용蘇빼)이다。 O、벼슬에 十← E- 。그닝(等級)을 듀었는데 첫 째는 이벨손(伊代용)이요、 t 날 째느」 이척손(伊 P 八滾)이요、 셋 째는 장손(댄滾)이요、 넷 째는 파지」손(浪珍옳)이요、 다섯 째는 대아손 (大阿滾)이요、 여섯 째는 야손(阿滾)이요、 이걷고넙 째는 일길손( 一 좀옳)이요、 여더래 째는 사손(沙滾)이요、 야흡 째는 그넙대손(級代滾)、이요、 열 째는 대내마손(大흉廠滾)이요、 열한 번 째는 내마(흉&에)요、 영 )E 날 째는 대사(大총)요、 열셋 째는 사자(총왔)요、 열넷 째는 길사(좀士)요、 열다섯 째는 대오(大烏)요、 열 여섯 째는 소요(小烏)요、 열일곱 째는 조사(造士)다。