62page

28 新羅朴 4씨 짧 源世 종 圖 [ 譯文 ] 二十年강신(머|中) 九 月에 王께서 흉서(훌벚)하시니、 래 、자 ( 太子 ) 유 리 ( 橋理 ) 까 다씨 듀 셔。씨(첼&) 이으랴 ‘하시고 와。위(王位)에 죽은 휴에 朴&씨와 숍 몰아까셨는데 유리(橋理)까 딸 오 르 이디 조。 ( 臨終 ) 에 래、자유리(太子橋理)、이서 탈해(脫解)에게 다 王 。1 마 E 씀 하 시， 、기 를 내 까 사랑이 와。위(王位)흘 중에 냐、이 마녀 。 τ 해 ( 脫解) 는 더「 마。 ( 德쫓) 이 와。 위 ( 王位 ) 를 할 해 ( 服解) 까 았 다 하 여， 말 、하 、아 를 『 신겨대 보 ( 챔 뚫 大 많 다 』、하 고 사 야。 하 니 、 마걷 괴암 ) 느」 옳흉 ” 와。이껴르근 요。 렬 한 사 란 의 야디 ‘당 하걷 니 다 내 야， 사 라디 오 」 듣、기 로 는 에〈 ‘발 、이， 。} 전 블여，서 시험한 즉 유리(橋理)의 왕 위 ( 王位 ) 에 떠「 。一 E 잇딸、이 、더 많 은 、지 랴 올 랴 난 해 와。 ( 南解王 ) 을 드 、뎌여， 셔흐。(先陳 ” 始 ι 租陳을 만닙 니함 ) 의， 여。 역 ( 瑩域 ) 얀 에 자。 사 하 다 。 댄쩌 理王紀 橋理王·힘 解王太 → *J 、初稱橋 理σι 師今만얘팩뽑펴다챙냉싫-쑤짧짧표야폈 n 在μμ ---十 三年壽?·陳先援原‘찌 mw 坐 紀 明솜-王 /』껴金 &씨援惠 l 버 추 J坐 [ 譯文 ] 유리와。(橋理王)。 τ 、남해와。(힘解王)의 대、자(太子)이시니、 와。위(王位)에 계신지 =-十三·年이요、 유 리 이 샤 그 O ( 橋理σι 師 A7 ) 이 랴 처음으 로 이근 커℃ 슈(좋)는 ? 느。(援)은 다 선 능 ( 先援 ) 묘 좌 ( 깨坐) 이며 국 내 와。 、비 ( 王紀) 는 키민씨 ( 明宣王 E 金 &) 요 、 능(援)은 동산‘자좌(홍 l 버子坐)이다。 며。 셔、 이욕。 흐， 元年ζ西 짧總… R 냉맺삼싹감%年 封紀金&씨딱쩌明솜-王/』껴뼈썼놨始制類箱車乘짧察 始、짧‘蘭大鼓