58page

24 南解王始租王觸子、初稱南解次 次雄짧짧。싸。꽤끌 E 댁‘웠빼때예*환현깅。觀앤훤펴센템역이在位 二十年壽쉰 十띤 歲 陳先援原、찌째坐꾀씨 t 람--帝王 ιm 金&써陳在、方 l 벼 → *J 坐繼紀따니뿔쫓 王/}m 홉&씨援 ? +힘 海王紀 에人져「에 유리 시조와。(始租王)께、서 덕(德)을 닦아 냐랴를 다스렴에 왜이」(像人)이 균사흘 폴리고 변한 (井韓)이 즐겨 항복하고 냐「랴。(樂進)이 구」사를 젤회(據回)시키고 요「저(決、펴)까 마걷(馬)을 바치고 신인 (챔人)이 그디척(金 P 八)을 을렸으니 이 젓이 어、찌 힘으로 구할 슈 있겠느」까 ?·、하。 T、씨(흥홈&)와 쥬고。(周 상)의 덕(德)이 없고서는 이류지 뭇하 E 젓이다。 이러므로 六十년의 와。위(王位)에 계시」 도。‘안 뮤겨(武器) 를 샤용(使周)함이 없어 배「셔。들은 전채。(戰爭)을 알지 뭇하고 대고(太古) 때의 즐거티고 펴。화(교!*)로。 τ 세월에 삶을 뉴、리게한 거젓이 -휴세(後世)에는 볼 슈 없는 래펴。셔。대(太모|聖代)흘 이류꾀 된 것이다。 註 ” @ 샤디요?--험) ” 효t* 짝時‘代의 蠻族의 이료 u 。 @ 도산(쫓 l 버) ” 흥훌κ、까 쫓 l 내에、서 諸候흘 용盟했는데 諸候들이 도힘벼을 바 t 드닫억 會同하였다。 @ 월샤。현치(越쫓默維) ” 周武王때 交이빠의 越쫓&씨까 흰핑을 올렸다。 샤디、가 샤。고‘하건대 셔。더「(聖德)을 지년 이 n 그 n 념이 와。위(王位)에 계시니、 샤바。(띤、方)의 오랴。캐샤 모듀 보「 죠。(服從)、하고 신겨(챔좁)한 보화까 저절로 이르는 것이므로 옛날의 서。와。(聖王)은 사란을 복종(服從)시， 、키려 、하지 않아도 사랑들이 스스로 복종(服從)、하게 、되고 、기이한 보화를 구、하려、하저 않아도 보화、가 저 절로 오게 、되냐니 샤디요、씨(---옮&)、까 스스호 와，서 하。복하였고 도산(3 쫓!버)의 모임에 천‘하(天下)의 제후 (諸候)까 오「백(玉힘)을 맏들어 내조(來朝)하였고 월샤。、씨(越쫓 κ) 까 흰꿔。을 고。플(윷物)로 바천 젓이 그 증험이다。 [ ’譯 文 ] 新羅朴&씨 審源世 zm 圖