53page

19 --十 八 년 신축 ( 추 표 ) 에 王이 표 고。 ( 敵상 ) 을 마한 ( 馬韓) 에 보 내 비。윤 ( 뽑問 ” 國際閒에 使폼을 보 내는 헤觀빠쩨빼폐빼체떼페 두 十八年추 표 생얘생껴찮 --야성꺼 王違뼈해 상 뽑 馬韓馬韓王티 --짜 Rπ = -韓옳我 屬國比年不輸윷、事大 ‘ ξ 禮其若타호 후」 對티 我 國타디 二聖짧후興 人事‘修 天時 i ι 짜융康 ‘흉 人 g 씨讓휴韓樂退 ** 人熱不홈 懷 r 때 죠디 王讓虛違 며다 修뼈션 《미 4 調 過 於禮훗 뻐 大王反청 웰 ’ < 以/끗 何뾰 馬韓王청 欲폈 흐 左右課 止 캉聽違鍵鋼￠ %μ 한 E 갱歡매願?얘뼈얘 [ 譯太〕 三十년 ‘계사(쫓 P 〕)에 냐「랴。인(樂浪人)이 침이닝(像 λ) ‘하여 국겨。(國境)、까지 와샤다까 백셔。들이 땀에 윤을 삼그지 않고 들판에 노처「까리가 있는 젓을 보고 『도의(뭘義)를 지、키는 냐랴、이니、 、가히 침、볍(像犯)할 슈 없다』‘하고 곧 철버，。(據兵)하、여， 동야샤니랴。 [ 譯文 ] ---十年쫓 E짧‘펴다 새精樂浪人 將欲靈쳤πX 至邊境틴 ιgA}t 小‘夜局野‘有-靈積캉 티 有道츠國}’小}미 4 犯‘뾰據兵뻐 違 백셔。들이 높은 덕(德)을 혀。요。(形容)할 슈 없였다。 유리 시조(짧、짧)께서 왕위(王位)에 오르신지 二十一 년에 경셔。(후城)을 싸--。고 二十六년에 구。실(‘합室)을 지어셨으니、 그 어、찌 덕져。(德政)을 앞세유기 위해서 서。곽(城郭)과 궁실(‘宮좋)을 、지을 겨를이 없었던 것이 야니겠는、가?·덕화(德化)까 해。해지고 풍속(風짧) 이 야름다워지며 은혜까 흠족해‘지고 배「셔。이 화욕해진 뒤에 셔。곽과 그。설을 젓되 셔。(城)은 ‘만드시 흙으 로 쌓고 구。실(‘합室)。 τ ‘만드시 낮계 자였으니、 휴세(後世)의 이디그디들이 배「셔。을 괴홉히고 재력(財力)을 낭비(浪費)하여 긴 셔。(城)과 높은 칩을 지어서 사치하고 자。려(빠麗)함을 、자랴。하는 것과는 판이(폐異) 합 젓이고 그 셔。(城)을 쌓고 궁실(‘합‘좋)을 지을 때도 반드시 모든 백셔。들이 、자、가(&디그〕)이 E 처럼 즐겁게 출여「(‘出投)하였을 젓이니、 후세(後世)의 이디그 D 들은 이 젓을 보」맏을 만하」 이닫아다。