47page

13 신랴의 처음에 국호(國號)까 정해지지 않야서 혹은 사로(斯盧) 샤랴(斯羅) 서야벨(徐耶생) 、서엽(徐 代)、서율(徐驚) 서냐멜(徐耶생)이랴고 블렀는데、 탈해(脫解)‘때에 계렴(짧林)으로 고치고 겨렴(基臨)은 시」라，(新羅)로 고쳤는데 지증와。(촬證王) 때 와서 여，러 신、하들이 말씀 을리、가흘 『시조양。(始租王)께、서 건 斯羅朴&씨뚫얘源世系圖 新羅國、初 國號未‘定항稱斯盧斯羅徐耶代徐ω%徐驚徐耶쇄씨 至脫解吹?쩌짧챈林基臨 않 옳짧羅 至참 證王時， 群많 上」=디 始、租海業 以來國名￡￡PX 稱斯羅항稱斯盧*%-稱新羅며다等 以옳新옳 티 新羅者網羅四、方 츠 義 其옳 國號‘宜 후〈 X 티 칩·古 有國家者皆稱帝稱王A7 ，교 國二十二世但稱、{쪼 =p 未‘定훌號 A7 群토 -意護 上號 新羅國王王從츠 a디有 國以來王찢표… 뀔때 며티 以王名寫號至풍 王훌 上號참證 王束、方議 法始比 [ 譯·호〕 원녀」감、자(-￡年머 l 子)〔한션제 오봉원년〕 띤月 벼。전(려辰)에 ‘왕위(王位)에 오르시니 그 때 냐이 十--→세 이다。 、겨서간(居西千)〔혹은 거슬간이랴 하니、 전한의 말에 뀌이」의 존치。〕이다。 국호(國號)는 사로(斯 盧)랴 하다。(、서기처 L 五쉰년) 元年머|추 J 購책輝죠 흥 四月-쩌 辰빼位時年十 ---歲稱居 西千tF 함행뼈않생輪 國號斯盧( 西紀前五 ir} 年) 〔譯文〕 〔譯‘동〕 시조와。(始、짧王)의 셔。(첼)은 박씨요、 휘(譯)는 혁、거세(就동世)〔혹은 닝날구내(짧短內)랴 하니、 맺냐게 세샤 g- 근 다스리」다는 뜻〕、시니、 와。위(王位)에 계신、지 六十-、년이요、 슈(壽)는 쉰十三세시다。 능(陳)은 국 도(國都)의 냐 n 쪽 담암샤(월岩폼) 욕편 、남져。(南훈) 숲얀의 묘‘좌(깨坐)이고 와。、비(王紀)의 능(陳)도 같은 콧、 같은 、좌향(坐向)이다。