187page

李 娘 系 出 國 氏 我 太 宗 大 王 之 八 世 孫 女 也 太 宗 大 王 第 八 子 謹 寧 君 襛 是 生 興 祿 大 夫 玉 山 君 躋 是 生 中 議 大 夫 始 安 君 擢 是 生 彰 善 大 夫 豊 安 君 守 請 是 生 秉 節 校 尉 元 縝 是 生 秉 節 校 尉 遵 是 生 忠 義 衛 尙 德 是 生 娘 于 公 州 西 見 山 里 天 啓 癸 亥 歸 于 王 考 僉 正 公 娘 天 資 柔 順 志 操 貞 潔 丙 寅 春 王 考 不 淑 娘 訣 曰 五 十 日 內 死 則 夫 婦 同 歸 云 矢 以 身 殉 家 衆 巖 守 娘 以 權 辭 紿 之 則 守 者 少 懈 乃 沐 浴 更 衣 縊 于 樞 傍 四 月 初 六 日 時 年 二 十 三 無 子 葬 于 先 兆 之 側 先 君 感 其 貞 烈 而 表 其 行 高 也 顯 宗 大 王 朝 壬 寅 冬 公 州 之 儒 鄕 合 辭 聞 于 官 其 時 牧 使 鄭 公 英 漢 歎 服 其 美 行 卽 報 于 巡 相 巡 相 卽 爲 啓 其 事 丙 午 夏 上 命 旌 其 閭 其 年 六 月 十 五 日 自 本 州 送 木 手 立 門 于 二 藝 亭 下 南 麓 路 上 歲 甲 子 夏 四 月 移 于 佳 藏 洞 烈 女 李 娘 旌 閭 行 狀 고 祖 考 의 휘 는 인 수 麟 壽  이 니 참 봉 이 요 고 考 의 휘 는 대 술  大 述 이 니 의 금 부 도 사 義 禁 府 都 事 요 비 妣 는 진 주 강 씨  晋 州 姜 氏 이 니 지 중 추 부 사 知 中 樞 府 事  대 명 大 鳴  의 딸 이 다 ▒ 선 조 계 미 宣 祖 癸 未 一 五 八 三 八 월 十 三 일 에 태 어 나 계 축  癸 丑 一 六 一 三 에 진 사 進 士  가 되 고 정 묘 丁 卯 에 문 과  文 科 에 올 라 예 조 정 랑 禮 曹 正 郞 이 되 었 고 외 직 外 職 으 로 풍 기 豊 基 임 피 臨 陂 만 경 萬 頃 등 을 역 임 하 였 다 청 백 리 淸 白 吏 로 기 록 되 었 다 문 장 文 章 이 저 세 著 世 하 고 효 사 孝 思 출 천 出 天 하 여 어 버 이 섬 김 에 정 성 을 다 하 고 손 가 락 피 를 내 고 다 리 살 을 도 려 내 어 어 버 이 수 명 을 연 장 하 니 사 실 이 보 고 되 어 특 별 히 포 상 하 고 정 조 경 자  庚 子 년 에 와 서 정 여 旌 閭  를 명 命  하 였 다  ▒ 헌 종 을 사 乙 巳 년 에 와 서 무 너 지 게 되 었 는 데 자 손 이 가 난 하 여 수 리 하 지 못 한 지 가 칠 십 여 년 이 되 었 다 ▒ 아 ｜ 공 의 지 극 한 행 실 과 순 수 한 효 도 는 지 금 도 향 인 鄕 人 이 전 송 傳 誦 해 마 지 않 고 또 읍 지 邑 誌  에 밝 게 실 려 있 으 니 더 보 탤 필 요 가 없 고 당 시 임 금 에 게 올 린 글 과 세 목 細 目 이 옛 기 록 에 전 하 지 않 기 에 억 지 로 한 마 디 도 더 하 지 않 고 대 략 명 정 연 대 命 旌 年 代 와 중 건 전 말 重 建 顚 末 을 기 술 하 여 후 손 에 게 보 이 노 라  ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ 팔 대 손 가 선 대 부 시 종 부 경 행 여 산 군 수  嘉 善 大 夫 侍 從 副 卿 行 勵 山 郡 守  기 순 基 順  이 삼 가 지 음 ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ ▒ 무 오  戊 午 一 九 一 八  년 八 월 ▒ 일 에 세 움  忠 州 朴 氏 世 譜 卷 之 首 235