146page

Chapter ➏ 146 | 전자책 창업 가이드 북 선별하는 게 관건입니다 . 또한 번역된 작품이 국내에 소개된 적이 없거나 하면 종이책 출판 번역권 판매 도 가능할 수도 있습니다 . 과거 한국번역가 협회에서 전자책강의를 한 적이 있는데 당시에 단편 1 개를 선정하여 동일 작품을 여러 명이 각자 번역하여 전자책을 낸 적이 있었는데 판매금액의 70% 를 드리기 때문에 조금만 판매가 되도 수익을 창출할 수 있습니다 . 번역서 전자책 출간도 다양하게 시도할 수 있습니다 . 예를 들어 원서전자책 을 EPUB 으로 제작하여 출간하고 번역하여 한글어전자책을 출간하고 원서와 번역을 문장별로 삽입하여 출간하고 숙어나 단어설명 등을 넣어 어학공부용으로도 출간하는 등 여러 시도를 해보시기 바랍니다 . 해외원서 번역하여 판매하는 것도 조만간 하나의 모델이 나올 것이라 판단하고 있습니다 . Question 66 - 저작권 만료된 해외 원서 그대로 한국에 유통하면 해외원서 저작권 만료된 책을 원서내용 그대로 EPUB 으로 만들어 한국에 유통하는 것은 어떨는지요 ? A 유페이퍼에서는 한국 내 전자책유통사에 일괄판매가 가능하지만 국내뿐만 아니라 삼성북스를 통하여 해외 50 여 개국에 전자책을 판매할 수 있습니다 . 한국내에서만 보면 , 한국 저작권 소멸된 도서를 EPUB 으로 제작하여 국내 유통 판매하는 출판사나 작가 분들이 몇 분정도 있는데 B2C 에서도 소소하게 판매되며 , 특히 전자도서관 B2B 에도 잘 판매가 되고 있 습니다 . 따라서 원서를 EPUB 으로 제작하여 판매를 하면 유페이퍼뿐만 아니라 해외에까지 판매를 할 수 있기 때 문에 괜찮을 것으로 판단합니다 . 다만 , 상품성 가치를 부여하는데 있어서 표지도 상당히 중요하기 때문에 표지디자인을 신경 써 주시고 , EPUB 편집 시 장 제목 등에 스타일을 주어 가독성을 높여주어야 합니다 . 주의할 점은 원서를 국내 유통하는 경우 책 소개나 저자소개는 한글로 번역하여 등록하시고 해외에 유 통하는 경우 책 소개나 저자소개 모두 해당언어로 작성을 해야 해외사용자에게 판매가 가능합니다 . Question 67 - 개인 출간과 사업자 출간 장단점 출판사를 내고 전자책으로만 출판하려 하는데 개인자격으로 출판을 하는 것이 좋은지 사업자로 하는 것 이 좋은지 의견 부탁드립니다 . A 출판사를 설립하고 전자책을 출판하시다가 수익대비 제반비용 ( 회계처리 , 계산서발행등 ) 이 많이 들어가 출판사는 그대로 두고 개인판매자로 전환하시는 분들도 있습니다 . 개인판매자란 사업자가 아니기 때문에 100 만원을 정산해드려야 한다면 소득세 3% 주민세 0.3% 를 공