1page

◈ ▣ ◈ ▣ ◈ ▣ ◈ ▣ 이웃의 등대ㆍ민족의 구원선ㆍ세상의 나침반 ▣ ◈ ▣ ◈ ▣ ◈ ▣ ◈ English Worship Service Pastor: Daniel J. Kim, Ph.D. 11:15 a.m Westminster Hall * Please stand Prelude …………………………………………………………………………… Praise & Worship ……………………………………………………………… Call to Worship ………………… Psalm 96 …………………… Prayer ……………………………………………………………………………… Apostles' Creed ………………………………………………………………… Doxology ……………………………………………………………… Scriptural Reading ………………… John 20:19-22 …………………… Anthem …………………………………………………………………………… Sermon ………………………… "Word and Presence" ………………… Offering ……………………………………………………………………………… Offering Song …………………………………………………………………… Offering Prayer ………………………………………………………………… Welcome Newcomers …………………………………………………………… Memberí��s Blessing ……………………………………………………………… Hymn ………………………………………… 542(340) ………………………… Benediction ……………………………………………………………………… Lord's Prayer Song ………………………………………………………… Organist Praise Team Pastor Deacon Lheem, Heungsoo Congregation Congregation Pastor Jerusalem Choir Pastor Congregation Together Pastor Congregation Congregation Congregation Pastor Congregation "Word and Presence" John 20:19-22 For the past three years, the disciples of Jesus had witnessed the most marvelous life, teaching, and ministry of their Master. Then suddenly, they witnessed the horrifying sight of their Lord being arrested, falsely tried, crucified, and buried. Now the disciples huddled together in an upper room and wondered what was to become of them. Their minds and hearts were filled with all kinds of thoughts and emotions . . . fear of persecution, guilt and shame over their cowardice, doubt and despair regarding their messianic hope, and a sense of abandonment and hopelessness. Basically, their dreams and expectations had died with Jesus. I am sure that we can all identify with any one of these emotions: fear, shame, doubt, despair, and hopelessness. What, then, could restore our hope? What could revive our spirit? How can we rise from our grave? It is at moments like these that we can find comfort and encouragement in the resurrection presence and the words of our Lord. (1) The Lord desires to comfort us and reassure us: ��Shalom.����Peace be with you.��(2) The Lord desires to recommit himself to us and use us for his glory: ��I am sending you.��(3) The Lord desires to assist us and empower us: ��Receive the Holy Spirit.�� Announcement -After worship, we invite everyone to join us for fellowship in Room 104. -For those who are interested, please join our Leadership Training Class (taught by Pastor Daniel) at 9:30 am in Room 104. -This afternoon (at 5 pm, in the main sanctuary), there will be a special music presentation by our Jerusalem Choir during the Korean worship service. -We need volunteers (especially for soprano and tenor parts) to serve with the Jerusalem Choir. 우리의 비전 (vision) ① 세계 복음화(Evangelization of the whole world) ② 교회 천국화(Kingdomization of the whole church) ③ 문화 기독교화(Christianization of the whole culture) 서울교회 QR코드 제23권 제14호 네가 믿으면 하나님의 영광을 보리라”(요11:40) 2013년 4월 7일 천국시민 양성․만민에게 전도․빈약한 자 구제 대한예수교 장 로 회 서 울 교 회 SEOUL PRESBYTERIAN CHURCH 원로목사 Emeritus Pastor 이 종 윤 Lee Jong-Yun, Ph. D., D.D., D. D. 담임목사 Senior Pastor 박 노 철 Park, No Cheol 135-835 서울특별시 강남구 대치동 210 210 Daechi-dong Gangnam-gu Seoul, Korea Tel.558-1106 / Fax.558-2107 http://seoulchurch.or.kr ��어찌하여 우느냐�� (Why Are You Crying?) ■ 요 20:11-18 부활하신 주님께서 과연 누구를 만나주실까요? 유명한 사람, 능력 있는 사람, 성공한 사람을 만나주시는 것이 아니라, 그 누구라도 주 님 을 진심으로 사랑하고, 사모하고, 그 십자가의 사랑에 겨워 눈물로, 눈물로 주님 앞에 나와 온 마음과 정성을 다해서 주님을 찬양과 경 배 하는 성도님을 찾아와 만나 주시는 것입니다. 오늘 이 귀한 부활의 아침에, 주님을 향한 넘치는 사랑으로 인하여, 부활하신 예수님을 꼭 만나고 가시는 복된 주의 백성들이 되시기를 간절히 소원합니��. 자, 그런데 오늘 본문에 보시면, 예수님을 그토록 사랑하고 사모했던 막 달라 마리아가 곧 바로 예수님을 만난 것이 아닙니다. 예수님이 찾아오셨지만, 그분이 예수님인지 알 수가 없었습니다. 그래서 부활의 사 건 현장에 있으면서도 기뻐하기는커녕 슬퍼 울 수밖에 없었습니다. 그래서 천사들이 막달라 마리아에게 묻습니다. ��어찌하여 우느냐?�� ��어찌하여 우느냐?��라는 질문에는 어떤 뜻이 담겨져 있을까요? 1. 어찌하여 불신앙적인 생각을 하고 있느냐의 뜻입니다. 성경은 예수님의 부활의 사건에 대해서 이토록 더디 깨닫고, 예수님의 부활하신 사실을 믿지 못했기 때문에, 두려워하고, 울고, 걱정하 는 제자들에 대해서 이렇게 말씀합니다. (요 20:9) 그들은 성경에 그가 죽은 자 가운데서 다시 살아나야 하리라 하신 말씀을 아직 알지 못 하 더라. 제자들은 예수님이 죽으셨다가 다시 살아나신다는 그 말씀이 도대체 무슨 뜻인지, 알지도 못했고 믿지도 못했습니다. 막달라 마리 아 도 마찬가지였습니다. 그토록 예수님을 사랑했음에도 불구하고 예수님의 부활에 대한 불신앙으로 인해, 그 부활�� 아침, 기쁘고 복된 승 리 의 날에 오히려 눈물을 흘리며 슬퍼하고 두려워했다는 사실입니다. 여러분들이 예수님을 사랑하며, 사모하고 있다는 것을 의심치 않습니 다. 그분을 위해서라면 못할 것이 없는 헌신의 마음도 잘 알고 있습니다. 그럼에도 불구하고, 만약 우리가 예수님의 부활을 관념적으로만 생 각 하고, 신학적으로만 받아드린다면, 예수님의 부활의 능력이 우리 앞에 있음에도 불구하고, 우리는 여전히 이 세상의 문제들에 휩싸여 눈 물 짓고, 슬퍼하며, 두려워할 수밖에 없음을 잊지 말아야 합니다. 사랑하는 성도 여러분 불신앙으로 두려워하며, 좌절의 눈물을 흘리지 마 시 고, 오직 부활의 신앙을 가지시고, 전지전능하신 창조주 하나님, 영원한 십자가의 사랑의 하나님을 바라보시며, 믿음으로 승리하시기를 간 절히 소원합니다. 2. 어찌하여 다른 방향을 바라보고 있느냐의 뜻입니다. (요 20:11) 마리아는 무덤 밖에 서서 울고 있더니 울면서 구부려 무덤 안을 들여다보니. 막달라 마리아는 부활하신 예수님이 뒤에 서 계셨는데 무덤만을 들여다보고 있었습니다. (요 20:14) 이 말을 하고 뒤로 돌이켜 예수께서 서 계신 것을 보았으나 예수이신 줄은 알 지 못하더라. 막달라 마리아가 이제는 뒤로 돌이켜 예수님이 서 계신 것을 봅니다. 그러나 그분이 설마 죽으셨던 예수님일 것이라고는 생각 하 지 못합니다. (요 20:15) 예수께서 이르시되 여자여 어찌하여 울며 누구를 찾느냐 하시니 마리아는 그가 동산지기인 줄 알고 이르되 주 여 당신이 옮겼거든 어디 두었는지 내게 이르소서 그리하면 내가 가져가리이다. 예수님이 부활하셔서 바로 뒤에 서서 이름까지 부를 정도 로 가까이 찾아오셨는데, 막달라 마리아는 여전히 빈 무덤만을 들여다보고 있었으며, 부활을 상상도 하지 못하고 있었습니다. 방향이 완전 히 잘못된 것입니다. 사랑하는 성도 여러분, 우리가 세상을 향하여 세상만 바라보게 되면 절망과 눈물밖에 없습니다. 그러므로 불신앙에서 돌 아서서 부활하신 주님을 향해야 합니다. 완전히 돌아서야 합니다. 부활의 주님을 만날 때 세상을 보는 눈이 달라집니다. 부활하신 주님 안 에 능력이 있고, 지혜가 있고, 소망이 있고, 승리의 기쁨이 있는 것입니다. 3. 어찌하여 부활의 주님을 전하지 않느냐의 뜻입니다. (요 20:17) 너는 내 형제들에게 가서 이르되 내가 내 아버지 곧 너희 아버지, 내 하나님 곧 너희 하나님께로 올라간다 하라 하시니. 예 수님께서 말씀하십니다. ��어찌하여 울고 있느냐? 지금 울고 있을 시간이 없다. 부활의 소식을 혼자만 알고 있지 말고, 예수님의 제자들과 모든 사람들에게 증거하고 전하라.��고 말씀하십니다. 이제 마리아는 기쁜 마음으로 첫 번째 부활의 증인이 되어 뛰어갔습니다. 제자들에게 또한 수많은 사람들에게 예수님의 부활을 증거했습니다. 예수님이 부활하셔서 오늘도 살아 계심을 확신한 사람은 울지 않습니다. 부활의 신앙이 있는 사람은 좌절 가운데 주저앉아 있지 않습니다. 부활하신 주님께서 이렇게 말씀하십니다. ��볼지어다. 내가 세상 끝날까지 너희 와 항상 함께 있으리라.��믿음으로 우리가 일어선다면 부활하신 주님께서 우리와 동행해 주시면서, 우리에게 필요한 지혜를 주시고, 능력 을 주시고, 열정을 주심으로 결국 하나님의 영광을 위해서 승리하게 하시는 것입니다. 맺는 말 부활하신 주님은 오늘 우리들에게 묻습니다. ��내가 너와 함께 하는 데 왜 울고 ���느냐? 내가 너를 십자가만큼 사랑하는데, 내가 너의 죄 를 위해서 죽었을 뿐만 아니라, 너의 의로움을 위해서 부활했는데, 왜 울고 있느냐?��라고 묻고 계십니다. 이제 부활신앙을 가지고 부활의 주님을 바라보면서, 모든 눈물을 떨쳐버리시고, 부활의 소식을 담대하게 전하는 부활의 기쁨을 누리며 살아가는 복된 성도들이 되시기를 주님의 이름으로 간절히 소원합니다. (지난주 박노철 목사 설교요약) 예배 및 집회시간 안내 구 분 시 간 장 소 주 일 예 배 Ⅰ부 예 배 오전 9시 본 당 Ⅱ,Ⅲ,Ⅳ 층 Ⅱ 부 예 배 (영어동시통역) 오전 11시 20분 Ⅲ 부 예배 오후 2시 찬 양 예 배 오후 5시 English Worship 오전 11시 15분 웨스트민스터 홀 젊은이 예배 오후 1시 30분 수 요 예 배 Ⅰ 부 예 배 오전 11시 본 당 Ⅱ,Ⅲ 층 Ⅱ 부 예 배 오후 7시 새 벽 예 배 오전 5시 30분(매일) 본 당 Ⅱ 층 금 요 기 도 회 오후 8시 교회학교 예배 및 안내 부 서 예배 및 분반공부시간 장 소 부 서 예배 및 분반공부시간 장 소 영아부(0세-24개월)1부 오전 9시 영아부 403호 사랑부 예배 오전 10시30분 102 호 유아부(25개월-5세)2부오전 11시20분유아부 706호 에바다부 예 배 오전 11시20분 603 호 유치부(6세-7세)3부 오후 2시 유치부 702호 성경공부 오후 2시-3시 603 호 유 년 부 오전 9시 701 호 새가족부 등록필수반 오전 10시 602 호 초 등 부 오전 9시 601 호 어린이 찬양예배(주일) 오후 5시 701 호 직분자필수반 오후 12시40분 어린이 수요예배 오후 7시 603 호 학습보충반 오전 10시 607 호토요꿈나무영어성품스쿨학기중 토 9:30-12:30 701 호 세례준비반 오후 12시40분 중 등 부 오전 9시 501 호 장 년 부(오전) 오전 10시 본 당 고 등 부 오전 9시 101 호 청년 1부 오후 1시30분 101 호 장 년 부(오후) 오후 3시30분 702 호 청년 2부 오후 1시30분 101 호 소 망 부 오전 10시 603 호 청년 3부 오후 1시30분 101 호 소요리문답부 오후 12시40분 601 호 신혼가정부 오후 3시20분 802 호 신앙강좌 1,2부 오후 12시40분903호 / 701호 디아스포라 부 오후 1시 901 호 부 목 사 한상은 서명철 정수길 장석남 황 광 유문건 청년담당목사 오세광 전도담당전도사 배경애 교육목사 임규현 김안성 이종진 노정호 교육전도사 최민혁 박다형 허승일 구본혜 협동목사 김영한 김철홍 원종천 김다니엘 선 교 사 강야곱․주한나, 권요셉․조에스더, 김모세․이한나(동아시아), 전광혜(서아시아), 이은준․강혜정(카자흐스탄) 스브로토바로이, 조남 혜, 박진영․김미성(방글라데시), 이재율․박병진, 전호진(캄보디아), 조범연․김희정, 우상식․김정옥(인도), 정상진․홍성임 (팔라우), 서 광종․이성일(인도 네시아), 손신일․민매라(체코), 이재훈․박재연(마다가스카르), 김용진․황경혜(말라위), 김영호․서향정(러시아), 김인서․현혜옥(아르 헨티나), 홍남기․ 김인규(우크라이나), 허창범․현미순(일본), 김평강․최사라(동남아시아), 김낙형ㆍ오정녀(케냐) 김태식, 윤왕모, 노신애, 이금순, 김 명일, 김덕수(군 선교), 김종일․백순미(터키노동자), 이선희(병원선교) 탕, 씬, 코, 카, 마이, 랑, 사무알 (미얀마) 필리몬, 프로산또, 수레시, 수바쓰, 이경엽, 알로롱, 비시누뽀도, 보디소또, 린롬, 수란존(방글라데시)
1page

어찌하여 우느냐
1page

예배 및 집회시간 안내
1page

교회학교 안내
1page

English Worship Service