58page
58page
落葉(낙엽) 2
盡日聲乾啄啄鴉 (진일성건탁탁아) / 까마귀 쪼는 소리같이 진종일 떨어지더니
虛庭自屯減空華 (허정자둔감공화) / 텅 빈 뜰에 쌓인 낙엽 화려한 빛을 잃었네
如戀故査排徊下 (여연고사배회하) / 옛 향기 그리운 듯 배회하며 떨어지고
可恨餘枝的歷斜 (가한여지적력사) / 가지에 있을 때를 그리워하며 흩어지누나
夜久堪聽燈外雨 (야구감청등외우) / 밤 깊도록 창밖에 빗소리 들리더니
朝來忽見水西家 (조래홀견수서가) / 아침이 다가오자 강 건너 집 바라보네
知君去後惟風雪 (지군거후유풍설) / 그대여, 낙엽 뒤에 오는 찬바람과 눈보라를
怊悵離情倍落花 (초창이정배락화) / 이별의 정 서러움이야 낙엽에 비길 손가