17page


17page

一江(일강) 金澈(김철) 선생 紀念碑文(기념비문) 여기는 一江(일강) 金澈(김철) 先生(선생)께서 佛甲寺(불갑사)와 三水洞齋室(삼수동재실)을 據点(거점)으로 하여 救國運動(구국운동)에 活躍(활약)하던 곳이며 宗中世葬碑(종중세장비)에 抗日(항일)의 뜻으로 有朝鮮國(유조선국)이라 冠書(관서)하여 日帝(일제)의 彈壓(탄압)을 받았던 곳이다. 先生(선생)은 淸白吏(청백리) 靈光郡守(영광군수) 金公(김공) 盈宇(영우)의 十六世孫(십육세손)으로서 一八八六年(1886년) 丙戌(병술) 靈光(영광) 九峰面(구봉면) 咸平(함평)에서 태어났고, 明治大學(명치대학) 法科(법과)를 卒業(졸업) 後(후) 鄕里(향리)에 돌아와 農地(농지) 一部(일부)를 小作人(소작인)들에게 分讓(분양)하고 奴屬(노속)을 解放(해방)시키는 등 開化(개화)의 先頭(선두)에 섰으며 庚戌國恥(경술국치)에 臨(임)하여는 悲憤(비분)을 참지 못하고 一九一七年(1917년) 上海(상해)로 亡命(망명)하여 一九一九年(1919년) 一月(1월)에 呂運亨(여운형) 等(등)과 함께 新韓靑年黨(신한청년당)을 組織(조직)하고 金奎植(김규식)은 巴里平和會議(파리평화회의)에 呂運亨(여운형)은 露國(로국)으로 張德秀(장덕수)는 日本(일본)으로 先生(선생)은 徐丙浩(서병호) 鮮于爀(선우혁)과 함께 國內(국내)에 潛入(잠입)하여 孫秉熙(손병희) 先生(선생) 等(등)과 三一擧事計劃(삼일거사계획)을 謀議(모의) 後(후) 下鄕(하향)하여 僧侶(승려)로 變裝(변장) 佛甲寺(불갑사)에 隱身(은신)하면서 先代(선대)의 遺産(유산)인 農土(농토)를 放賣(방매), 巨金(거금)을 마련함과 同時(동시)에 京鄕各處(경향각처)에서 軍資金(군자금)을