18page

72 한국불교학 53집 표단이 제출했던 한국의 문제 원본은 현재 IISG에서 보관하고 있다. 한국의 문제 표지를 살펴보면, ‘한국의 문제’가 영어, 프랑스어, 독 일어로 적혀있고, 그 아래 교차된 원색 태극기와 동아시아 지도가 그려 져 있다. 이 디자인은 흥미롭게도 1919년 임시정부 파리위원부 한국통 신국(Le Bureau d’Information Coréen)이 파리에서 6,000부를 제작해서 광범위하게 배포했던 한국의 독립과 평화: 한국의 문제와 일본의 세계 정책(L’INDÉPENDANCE DE LA CORÉE ET LA PAIX: La Question Coréenne et La Politique Mondiale Japonaise) (Paris, 1919) 표지의 태 극기 그림, 그리고 본문 12쪽과 13쪽 사이에 삽입된 동아시아 지도와 유사한 형태다. 또한 3개 국어를 3단의 제목으로 표현한 점은 한국의 독립과 평화 에서 3단으로 긴 제목을 꾸민 방식과 매우 흡사하다. 더욱 이 부제의 “La Question Coréenne”은 한국의 문제 의 프랑스어 제목 “Le Problème Coréen”과 같은 말이다. 앞뒤 표지 안쪽에는 도안이 1면씩 있 는데, 일제강점 현황을 비교한 그림과 통계 수치 설명이 영어․프랑스 어․독일어 순으로 되어 있다. 그렇지만 본문에는 프랑스어가 없고 독일 어와 영어만으로 4쪽씩 총 8쪽 분량이고, 아래의 5문단으로 구분돼 있다. 〈표1〉 한국의 문제 구조 구성 장명 분량 내용 서론 KOREA 0.7쪽 4천년 한민족의 역사 이래 일본의 끊 임없는 침략, 그리고 1910년 8월 29일 강점. 이것은 조국의 상실이자 자유의 상실이며, 앞으로 예상되는 비참함의 의미라는 의견.