64page


64page

일에는 대소가 있을지나 그 이치는 하나로다. 그 의로움은 돋보였네. 충전하는 그 함성이 미친바 크고 커서 오랑캐들 몰아내니 산하가 깨끗하고 잃었던 빛 회복되니 일월 새빛도 새롭도다. 여러 칭송이 이어지니 공은 길이 불사로다. 갑술지월 완산 이근섭 지 병부상서 문양공 34세손 유명수 근서 거창유씨 대종회 근수 유적비 탐방 후 9년이 흐른 후 유희탁 지사의 묘소 탐방하여 뒷부분에 추가하면서, 위천면지에 비문이 번역되어 있어 인용하였습니다.
64page

[역문] 일에는 대소가 있을지나 그 이치는 하나로다. 나라위한 의리에도 그런 처지 따름이라. 기미만세 그 함성이 나라 정의 지켰도다. 위대하다. 유공이여 한 고을을 창기하고 일은 비록 구하지 못했으나 그 의로움은 돋보였네. 충천하는 그 함성이 미친바 크고 커서 오랑캐들 몰아내니 산하가 다시 깨끗하고 잃었던 빛 회복되니 일월 빛도 새롭도다. 여러 칭송 이어지니 공은 길이 불사로다. 갑술지월 완산 이근섭 지 병부상서 문양공 34세손 유명수 근서 거창유씨 대종회 근수