178page


178page

심연 김상렬 선생 한시 祝 建國(축 건국) 건국을 맞이하며 槿花舊域海之東(근화구역해지동) 무궁화의 옛 땅 발해의 동쪽 太極光生瑞日紅(태극광생서일홍) 태극이 빛을 내어 상서로운 해를 묽게 비추나니 盟合聯邦天意定(맹합연방천의정) 나라들이 동맹 맺어 하늘의 뜻이 정해지매 義扶弱國衆議同(의부약국중의동) 정의가 약한 나라 편에 서고 여럿이 의견이 같나니 何須自伐受隣侮(하수자벌수인모) 어이해 스스로 망쳐 이웃의 모욕을 받았던고, 不心黨分成内訌(불심당분성내홍) 당파를 갈라 저들끼리 싸우지 마라 秪願千萬為一體(지원천만위일체) 오로지 천만이 한 몸 되길 바라나니 挽回國運且垂功(만회국운차수공) 국운을 만회하고 공을 드리울지라 又(우) 하나더 新韓日月舊江山(신한일월구강산) 새나라 한국의 해와 달이 옛 강과 산에 뜨니 檀祖皇君此地還(단조황군차지환) 단군 시조 이 땅에 돌아오셨어라 焉得明天同助力(언득명천동조력) 내일과 조력을 얻을 것이니 我東屹立列邦間(아동흘립열방간) 우리나라는 여러 나라 사이에서 우뚝 솟으리라
178page

심연(淵) 김상렬(金相烈) 선생 약력 1883년 5월 29일 소수면 수리 출생 1903년 ~ 1907년 통신원 충주전보사 주사 1921년 소수면 수산강습소 개설 1930년 ~ 1943년 서울 계산시사등 시사회활동 1944년 - 1955년 청주 상산시사등 시사회활동 1946년 심연시집 1952년 기술잡초 1954년 소유집 엮음 1955년 4월 11일 별세 2020년 도서출판 삼화 심연한 시집 출간