58page


58page

天鼓頌(천고송) 吾知鼓天鼓者 其能哀而怒矣(오지고천고자 기능애이노의) 哀聲悲怒聲壯 喚二千萬人起(애성비노성장 환이천만인기) 乃毅然決死心 光祖宗復疆土(내의연결사심 광조종복강토) 取盡夷島血來 其흔於我天鼓(취진이도혈래 기흔어아천고) 丹齋 申采浩(단재 신채호) 하늘북 나는 아네 하늘북 치는 사람을 그는 슬퍼하기도 성내기도 하네 슬픈 소리 서럽고 노한 소리 장엄하여 이천만 동포를 불러일으키나니 의연히 나라 위해 죽음을 결심케 하고 조상을 빛내고 강토를 되찾게 하나니 섬 오랑캐의 피를 싸그리 긁어 모아 우리 하늘북에 그 피를 칠하리라 박정규 번역, 송해석 서