96page

密 城 朴 氏 拙 堂 公 派 譜 卷 之 一 역 문 ( 譯 文 ) 十 三 年 을 축 ( 乙 丑 ) 봄 에 말 갈 ( 靺 鞨 ) 이 북 경 ( 北 境 ) 에 침 입 하 여 아 전 과 백 성 을 죽 이 고 약 탈 ( 掠 奪 ) 하 고 가 을 에 또 대 령 책 ( 大 領 柵 ) 을 습 격 ( 襲 擊 ) 하 여 이 하 ( 泥 河 ) 를 지 내 거 늘 王 이 백 제 ( 百 濟 ) 에 구 원 을 청 하 니  백 제 왕 ( 百 濟 王 ) 이 다 섯 장 수 를 보 내 어 구 원 ( 救 援 ) 하 여 말 갈 ( 靺 鞨 ) 을 물 리 치 다  말 갈 ( 靺 鞨 ) 은 옛 날 숙 신 씨 의 끼 친 종 족 ( 種 族 ) 으 로 그 후 손 이 여 진 ( 女 眞 ) 金 과 淸 이 되 었 다  二 十 二 年 甲 戌 ( 漢 順 帝 陽 嘉 三 年 西 紀 一 三 四 년 ) 八 月 王 薨 無 嗣 儒 理 王 長 子 逸 聖 立 葬 祗 摩 王 于 國 都 南 十 里 鮑 石 亭 乾 池 洞 乙 坐 原 역 문 ( 譯 文 ) 二 十 二 年 갑 술 ( 甲 戌 ) 八 月 에 王 이 훙 ( 薨 ) 하 시 니 아 들 이 없 는 지 라 유 리 왕 ( 儒 理 王 ) 의 맏 아 들 일 성 ( 逸 聖 ) 이 왕 위 ( 王 位 ) 에 올 라 지 마 왕 ( 祗 摩 王 ) 을 국 도 ( 國 都 ) 南 쪽 十 리 포 석 정 건 지 동 ( 鮑 石 亭 乾 池 洞 ) 의 을 좌 ( 乙 坐 ) 에 장 사 하 다  按 味 鄒 王 紀 考 諱 仇 道 一 吉 飡 追 封 葛 文 王 正 妃 朴 氏 祗 摩 王 子 伊 非 之 女 云 祗 摩 王 旣 有 子 而 無 可 嗣 位 則 擇 賢 立 嗣 之 語 明 矣 역 문 ( 譯 文 ) 미 추 왕 기 ( 味 鄒 王 紀 ) 를 상 고 하 건 대 아 버 지 의 휘 ( 諱 ) 는 구 도 ( 仇 道 ) 니 일 길 찬 ( 一 吉 飡 ) 九 四