78page


78page

龜 歲在戊子西紀二千八年十月二十五日立柱同日上樑 應天上之五光 備人間之五福 龍 2008년(무자년) 10월 25일 기둥을 세우고, 같은 날 대들보를 올리다 應天上之五光 備人間之五福(응천상지삼광 비인간지오복) : 하늘에서는 해, 달, 별(三光)의 밝은 빛이 감응하고, 인간 세상에서는 다섯 가지 복(오복: 수, 부, 강녕, 유호덕, 고종명)이 갖추어지기를 기원한다. 머리에는 龜 (거북 구), 꼬리에는 龍 (용 용)을 마주 보게 적었습니다. 용과 거북이는 물을 다스리는 신령스러운 동물(수신, 水神)로 여겨져, 목조 건물이 화재(火災)를 입지 않고 안전하게 영위되기를 바라는 부적의 의미로 사용된다고 한다.