73page

密 城 朴 氏 拙 堂 公 派 譜 卷 之 一 六 十 一 年 甲 子 ( 漢 平 帝 元 始 四 年 서 기 ４ 년 ) 二 龍 見 於 金 城 井 中 暴 雨 雷 震 於 城 南 門 春 三 月 王 薨 越 七 日 王 妃 閼 英 薨 太 子 南 解 立 身 長 大 性 深 厚 多 智 略 葬 始 祖 王 于 國 都 南 七 里 曇 岩 寺 傍 南 亭 藪 門 卯 坐 原 葬 王 妃 于 同 原 秋 七 月 樂 浪 兵 圍 金 城 王 謂 左 右 曰 二 聖 棄 國 孤 以 否 德 謬 居 君 位 今 隣 國 來 侵 奈 河 左 右 曰 賊 幸 我 有 喪 敢 以 兵 來 天 必 不 佑 賊 果 退 역 문 ( 譯 文 ) 六 十 一 년 갑 자 ( 甲 子 ) 에 두 마 의 용 ( 龍 ) 이 금 성 ( 金 城 ) 의 우 물 속 에 나 타 났 는 데 폭 우 ( 暴 雨 ) 가 쏟 아 지 고 궁 성 ( 宮 城 ) 의 남 문 ( 南 門 ) 에 낙 뇌 ( 落 雷 ) 하 다  三 月 에 王 께 서 훙 서 ( 薨 逝 ) 하 시 고 七 日 을 지 내 알 영 왕 비 ( 閼 英 王 妃 ) 께 서 이 어 서 훙 ( 薨 ) 하 시 니 태 자 ( 太 子 ) 남 해 ( 南 解 ) 께 서 왕 위 에 오 르 니  몸 이 장 대 ( 長 大 ) 하 고 성 품 이 침 중 ( 沈 重 ) 하 고 후 덕 ( 厚 德 ) 하 며 지 혜 가 많 으 시 다  시 조 왕 ( 始 祖 王 ) 을 국 도 ( 國 都 ) 남 쪽 七 里 인 담 암 사 ( 曇 巖 寺 ) 옆 남 정 ( 南 亭 ) 숲 안 의 묘 좌 ( 卯 坐 ) 에 장 사 하 고 왕 비 ( 王 妃 ) 도 같 은 곳 에 장 사 하 다  七 月 에 낙 랑 ( 樂 浪 ) 의 침 입 군 ( 侵 入 軍 ) 이 금 성 ( 金 城 ) 을 포 위 ( 包 圍 ) 하 니  王 이 근 신 ( 近 臣 ) 에 게 말 씀 하 시 기 를  이 성 ( 二 聖 ) 께 서 나 라 를 버 리 시 고 덕 ( 德 ) 이 없 는 내 가 잘 못 왕 위 ( 王 位 ) 에 오 르 매 이 웃 나 라 가 침 입 ( 侵 入 ) 해 왔 으 니 어 찌 하 면 좋 겠 느 냐  라 고 하 시 니 근 신 ( 近 臣 ) 이 말 하 기 를  적 병 ( 賊 兵 ) 이 우 리 국 상 ( 國 喪 ) 을 다 행 삼 아 감 히 쳐 들 어 온 것 이 오 니 하 늘 이 반 드 시 도 우 지 않 으 시 리 다  하 였 더 니 적 병 ( 賊 兵 ) 이 과 연 물 러 가 다  七 一
73page

남해왕기
73page

남해왕기