32page

32 32 역 문 ( 譯 文 ) 二 十 一 년 갑 신 ( 甲 申 ) 에 京 城 ) 을 쌓 고 금 성 ( 金 城 ) 이 러 고 이 름 하 다 二 十 六 年 己 丑 ( 漢 成 帝 建 始 元 年 Ｂ Ｃ ３ ２ 년 ) 營 宮 室 於 金 城 역 문 ( 譯 文 ) 二 十 六 년 기 축 ( 己 丑 ) 에 왕 궁 ( 王 宮 ) 을 금 성 ( 金 城 ) 에 세 우 다 謹 按 古 之 人 君 以 修 德 行 仁 爲 先 而 城 郭 宮 室 特 其 餘 事 也 是 故 古 者 環 土 爲 城 城 不 盈 丈 而 帝 堯 舍 茅 茨 而 恊 和 萬 方 大 禹 卑 宮 室 而 致 崇 天 下 則 德 之 至 矣 民 無 名 吾 無 間 然 而 亦 粤 我 始 祖 卽 位 二 十 一 年 乃 築 京 城 二 十 六 年 又 營 宮 室 豈 不 以 德 政 爲 先 而 不 暇 及 於 城 郭 宮 室 也 及 其 化 行 俗 美 惠 洽 民 和 然 後 乃 爲 之 經 營 而 其 城 也 亦 必 以 土 其 宮 也 亦 必 以 卑 非 若 後 世 之 役 民 竭 財 長 城 竣 宇 之 窮 極 其 壯 麗 者 也 當 其 經 之 營 之 而 亦 必 有 庶 民 之 子 來 矣 後 之 人 君 可 以 法 矣 역 문 ( 譯 文 ) 삼 가 상 고 하 건 대 옛 날 의 君 主 가 덕 ( 德 ) 을 닦 고 인 정 ( 仁 政 ) 을 베 푸 는 것 으 로 먼 저 를 삼 고 성 곽 ( 城 郭 ) 과 궁 실 ( 宮 室 ) 을 짓 는 일 은 오 히 려 그 다 음 일 이 므 로 옛 날 에 흙 을 둘 러 서 성 ( 城 ) 을 쌓 으 되 그 성 ( 城 ) 이 한 길 이 넘 지 않 았 으 며 요 ( 堯 ) 임 금 은 초 가 ( 草 家 ) 집 에 살 면 서 도 만 방 ( 萬 方 ) 이 마 음 을 합 해 화 목 했 으 며 우 ( 禹 ) 임 금 은 궁 실 ( 宮 室 ) 을 짓 는 일 은 오 히 려 그 다 음 일 이 므 로 옛 날 에 흙 을 둘 러 서 성 ( 城 ) 이 한 길 이 넘 지 않 았 으 며 요 ( 堯 ) 임 금 은 초 가 ( 草 家 ) 집 에 살 면 서 도 만 방 ( 萬 方 ) 이 마