206page

密 城 朴 氏 拙 堂 公 派 譜 卷 之 一 역 문 ( 譯 文 ) 졸 당 선 생 박 공 유 허 비 명 과 서 문 악 견 산 은 삼 가 고 을 의 주 산 ( 主 山 ) 이 다  그 아 래 송 지 촌 ( 松 旨 村 ) 이 잇 으 니 좌 우 에 천 석 ( 泉 石 ) 이 아 름 답 고 봉 만 ( 峯 巒 ) 이 수 려 한 데 그 앞 에 기 름 진 오 곡 이 잘 되 는 곳 이 며 이 고 을 의 명 지 이 다  고 졸 당 박 공 ( 拙 堂 朴 公 ) 이 밀 양 삽 포 에 서 이 곳 송 지 촌 으 로 이 거 ( 移 居 ) 하 여 왔 다  마 을 앞 에 옥 ( 玉 ) 같 은 한 봉 우 리 있 으 니 악 견 산 의 줄 기 이 다  공 이 심 애 ( 甚 愛 ) 하 여 축 단 ( 築 壇 ) 하 고 옥 산 정 이 라 하 다  정 반 ( 亭 畔 ) 에 소 나 무 여 덟 그 루 를 심 고 여 러 석 학 ( 碩 學 ) 과 더 불 어 술 과 시 를 즐 기 고 학 문 을 토 론 하 며 즐 겨 하 였 다  후 에 자 손 이 벼 슬 하 여 이 곳 정 자 에 오 르 자 여 덟 이 나 되 여 혹 은 팔 인 정 ( 八 印 亭 ) 이 라 고 도 한 다  공 의 오 세 손 천 우 ( 天 祐 ) 천 기 ( 天 祺 ) 서 구 ( 瑞 龜 ) 종 형 제 가 임 진 난 을 당 하 여 곽 망 우 당 조 대 소 헌 이 공 과 더 불 어 창 의 하 여 적 과 싸 울 때 이 곳 정 자 에 올 라 죽 기 를 맹 서 하 니 이 는 더 욱 자 랑 할 만 한 일 이 드 라  지 금 에 수 백 년 을 지 나 니 정 자 는 황 폐 되 고 소 나 무 가 몇 주 밖 에 남 지 않 았 으 니 지 나 가 는 자 가 이 곳 을 가 리 켜 안 타 까 워 하 드 라 이 제 부 산 에 사 는 공 의 후 손 들 이 서 로 말 하 기 를 이 곳 이 우 리 선 조 가 일 찍 즐 겨 노 닐 던 곳 인 데 어 찌 인 멸 ( 湮 滅 ) 됨 을 보 고 표 하 지 아 니 하 리 요 이 에 높 은 비 석 을 마 을 앞 에 세 우 고 자 종 섭 권 재 등 줄 제 군 이 나 에 게 와 서 비 문 을 청 하 기 에 내 가 사 람 이 미 천 하 고 졸 문 이 라 어 찌 이 글 을 감 당 하 리 요 마 는 내 평 일 에 고 경 ( 高 景 ) 함 이 깊 었 으 니 사 양 하 리 전 후 제 현 ( 諸 賢 ) 의 선 술 ( 撰 述 ) 한 문 헌 을 살 펴 보 니 공 의 가 문 은 신 라 로 부 터 고 려 에 이 르 기 까 지 대 대 로 명 현 과 덕 망 이 있 었 고 충 숙 공 송 은 二 ○ 四