201page

密 城 朴 氏 拙 堂 公 派 譜 卷 之 一 不 樂 仕 宦 未 嘗 淹 于 職 晩 年 自 密 陽 移 居 于 三 嘉 之 大 坪 里 盖 愛 其 地 之 僻 也 三 山 崷 崒 中 有 一 小 岡 蜿 蟺 可 樂 於 是 築 小 亭 以 居 生 徒 取 朱 子 詩 玉 蘊 山 舍 輝 之 義 名 之 曰 玉 山 亭 至 今 老 樹 環 立 公 之 子 姓 八 人 嘗 掛 印 于 此 故 又 謂 之 八 印 亭 載 于 邑 誌 公 生 于 癸 巳 六 月 二 十 四 日 卒 于 己 未 二 月 二 日 享 年 八 十 七 特 贈 吏 曹 參 判 異 數 也 我 純 廟 己 亥 多 士 躋 享 于 丹 城 之 新 溪 院 配 東 萊 鄭 氏 墓 失 傳 後 配 江 陽 李 氏 太 子 詹 事 公 室 女 江 陽 郡 若 之 孫 墓 在 公 墓 後 生 二 男 二 女 男 長 承 文 蔭 正 郎 陞 嘉 善 同 中 樞 次 熙 文 縣 監 女 姜 渭 成 李 碩 柱 訓 導 中 樞 男 士 林 蔭 察 訪 書 林 主 簿 儒 林 習 讀 女 文 敬 忠 縣 監 男 世 林 縣 監 彦 林 判 事 係 林 通 贊 女 金 巘 大 提 學 曾 玄 以 下 詳 于 家 狀 鳴 呼 公 以 累 世 閥 閱 內 承 父 兄 之 敎 外 資 師 友 之 力 才 高 而 質 美 學 博 而 行 篤 苟 以 富 貴 爲 心 則 金 門 玉 署 乃 其 分 內 而 掉 頭 名 利 終 老 林 泉 鳴 呼 圃 隱 死 矣 雖 欲 仕 其 誰 依 歸 此 公 所 以 扁 堂 以 拙 不 求 聞 於 當 世 者 歟 是 爲 之 銘 銘 曰 人 皆 巧 蹌 我 獨 拙 守 拙 守 維 何 生 之 族 己 君 師 一 軆 可 仕 可 止 其 跡 隱 微 孰 會 此 意 我 銘 詔 之 庶 幾 百 世 鄕 後 學 盆 城 許 愈 謹 撰 역 문 ( 譯 文 ) 졸 당 선 생 묘 비 명 과 서 문 여 기 합 천 군 서 쪽 봉 기 동 유 좌 원 은 고 졸 당 선 생 박 공 의 무 덤 이 다  옛 날 에 석 물 이 있 었 는 데 임 진 난 에 허 물 어 저 없 음 으 로 후 손 기 덕 영 호 상 태 여 러 삼 람 이 비 를 세 우 기 로 의 논 하 고 묘 갈 명 을 유 에 게 청 하 기 로 유 가 같 은 고 을 후 생 이 라 감 히 사 양 하 지 못 한 다  박 씨 의 계 보 가 신 라 왕 손 으 로 계 승 되 어 밀 성 대 군 이 처 음 봉 군 을 받 았 기 로 관 향 이 되 었 다  고 려 때 태 사 휘 언 부 가 중 조 이 다  그 로 부 터 대 대 로 문 헌 이 빛 났 고 휘 대 화 에 一 九 九