199page

密 城 朴 氏 拙 堂 公 派 譜 卷 之 一 又 銘 曰 有 堯 舜 君 民 之 志 而 才 足 以 致 之 有 伊 傅 輔 弼 之 器 而 德 足 以 涖 之 有 孔 朱 繼 開 之 旨 而 文 章 足 以 興 起 之 何 天 之 降 大 任 於 斯 而 不 與 之 其 時 王 事 多 難 邊 胡 島 夷 薄 伐 奏 捷 爲 邦 家 維 三 朝 鞠 躬 隻 手 扶 危 大 廈 將 顚 良 匠 難 支 頹 波 傾 頹 砥 柱 不 移 掛 冠 南 歸 士 女 齎 咨 山 中 甲 子 書 無 羲 熙 湮 欎 慽 慨 寓 諸 詩 詞 二 箴 垂 訓 朱 情 孔 思 身 顯 道 窮 往 哲 攸 悲 雖 然 窮 矣 嘉 惠 孔 施 六 經 在 躬 上 爲 騎 箕 示 我 正 軌 百 世 之 師 箕 山 巖 巖 松 溪 彌 彌 我 銘 穹 石 嘉 善 大 夫 經 筵 參 贊 官 原 奎 章 閣 副 提 學 延 安 李 炳 觀 謹 撰 역 문 ( 譯 文 ) 송 은 선 생 신 도 벼 명 ( 二 ) 또 명 하 기 를 요 순 ( 堯 舜 ) 같 은 임 금 으 로 만 들 려 는 뜻 이 있 었 는 데 재 기 ( 才 器 ) 가 그 일 을 이 룩 하 기 에 족 했 고 이 윤 ( 伊 尹 ) 부 열 ( 傅 說 ) 같 이 보 필 ( 輔 弼 ) 할 그 릇 이 었 는 데 덕 이 감 당 해 내 기 에 족 하 며 공 자 ( 孔 子 ) 주 자 ( 朱 子 ) 를 잇 달 아 서 후 진 ( 後 進 ) 을 개 발 ( 開 發 ) 할 뜻 이 있 었 는 데 문 장 ( 文 章 ) 이 그 들 을 흥 기 ( 興 起 ) 시 키 기 에 족 했 다  그 러 나 하 늘 이 이 분 에 게 큰 임 무 ( 任 務 ) 를 내 리 면 서 그 시 기 ( 時 期 ) 를 주 지 않 았 음 에 야 어 찌 하 랴  나 라 일 이 다 난 ( 多 難 ) 하 여 변 경 ( 邊 境 ) 호 적 ( 胡 賊 ) 과 섬 오 랑 캐 를 잠 간 정 벌 ( 征 伐 ) 하 자 승 첩 ( 勝 捷 ) 을 아 뢰 어 서 방 가 ( 邦 家 ) 의 벼 리 ( 維 ) 로 되 었 다  셋 조 정 ( 朝 廷 ) 에 힘 을 다 했 고 외 손 으 로 위 대 한 시 국 ( 時 局 ) 을 붙 들 었 다  큰 집 이 장 차 엎 어 지 는 데 좋 은 장 인 ( 匠 人 ) 이 건 만 지 탱 ( 支 撑 ) 하 기 어 렵 다  무 너 지 는 물 결 기 울 어 지 는 모 래 덤 에 도 물 가 운 데 섰 는 기 둥 은 옮 겨 지 지 않 았 다  갓 을 걸 고 남 쪽 으 로 돌 아 가 니 사 녀 ( 士 女 ) 가 함 께 탄 식 하 였 다  산 一 九 七