198page

密 城 朴 氏 拙 堂 公 派 譜 卷 之 一 安 東 金 寧 漢 謹 撰 역 문 ( 譯 文 ) 송 은 선 생 신 도 비 명 ( 一 ) ( 서 문 은 생 략 하 고 명 만 쓰 다 ) 송 도 ( 松 都 ) 사 직 ( 社 稷 ) 이 이 미 망 하 매 절 개 있 는 신 하 가 많 았 다  우 뚝 한 저 송 옹 ( 松 翁 ) 은 포 · 목 과 벗 했 다  도 리 로 임 금 을 섬 겨 서 단 성 ( 丹 誠 ) 을 다 하 였 다  동 으 로 치 고 서 쪽 으 로 정 벌 해 서 기 이 한 공 을 많 이 세 웠 다  명 망 과 덕 이 함 께 높 아 서 공 보 ( 公 輔 ) 로 기 대 하 였 다  큰 집 이 너 머 지 는 데 한 기 둥 이 어 이 하 리  밀 성 에 전 사 ( 田 舍 ) 가 있 어 하 루 아 침 에 귀 거 래 ( 歸 去 來 ) 했 다  산 수 간 ( 山 水 間 ) 에 방 황 ( 彷 徨 ) 하 면 서 다 만 스 스 로 흐 느 꼈 다  하 늘 이 진 역 ( 震 域 ) 을 도 와 서 성 인 ( 聖 人 ) 이 용 흥 ( 龍 興 ) 하 였 다  좋 은 벼 슬 로 얽 매 어 서 세 번 네 번 다 섯 번 이 나 불 러 도 나 아 가 지 않 고 한 결 같 은 마 음 이 스 스 로 조 촐 했 다 먼 지 역 에 윤 락 ( 淪 落 ) 하 여 서 형 체 ( 形 体 ) 와 그 림 자 가 서 로 조 상 ( 弔 喪 ) 하 였 다  아 들 에 게 남 긴 글 이 있 었 는 데 충 성 껏 하 는 것 이 요 결 ( 要 結 ) 이 었 다  유 연 ( 悠 然 ) 히 선 화 ( 仙 化 ) 해 서 얼 음 같 이 깨 끗 하 고 독 처 럼 조 촐 했 다  정 묘 ( 定 廟 ) 께 서 사 제 ( 賜 祭 ) 하 시 어 돌 보 심 이 정 녕 ( 丁 寧 ) 하 였 다  두 글 자 로 명 호 ( 名 號 ) 바 꿔 서 단 청 ( 丹 靑 ) 같 이 빛 났 다  이 에 후 손 ( 後 孫 ) 에 게 미 치 도 록 남 긴 훈 계 ( 訓 戒 ) 를 떨 어 뜨 리 지 않 았 다  효 ( 孝 ) 이 다 충 ( 忠 ) 이 다 가 대 ( 代 ) 마 다 여 운 ( 餘 韻 ) 이 있 었 다  우 뚝 한 저 마 악 ( 馬 岳 ) 에 용 ( 蠬 ) 머 리 가 높 고 험 하 다  천 백 년 에 뻗 치 도 록 풍 우 ( 風 雨 ) 에 닳 지 않 으 리  안 동 김 영 한 ( 金 寧 漢 ) 삼 가 지 음  一 九 六
198page

졸당선생묘비명