191page

密 城 朴 氏 拙 堂 公 派 譜 卷 之 一 휫 파 람 불 고 시 읊 퍼 서 스 스 로 즐 거 워 하 였 다  포 은 이 한 가 한 날 에 는 가 끔 찾 아 와 서 시 국 ( 時 局 ) 을 상 심 ( 傷 心 ) 하 며 심 사 ( 心 事 ) 를 얘 기 하 였 다  또 이 동 은 재 홍 ( 李 桐 隱 在 弘 ) 홍 만 은 재 ( 洪 晩 隱 載 ) 이 목 은 색 ( 李 牧 隱 穡 ) 이 휴 은 석 주 ( 李 休 隱 錫 周 ) 김 성 은 대 윤 ( 金 成 隱 大 潤 ) 과 더 불 어 충 의 ( 忠 義 ) 로 서 로 사 귐 을 맺 었 는 데 세 상 에 서 팔 은 ( 八 隱 ) 이 라 일 컬 었 다  당 시 여 러 현 인 이 시 를 지 어 준 것 이 여 러 편 이 어 서 혹 은  백 세 종 사 ( 宗 師 ) 에 염 락 ( 濂 洛 ) 과 추 로 ( 鄒 魯 ) 라  했 고  혹 은  충 성 된 혼 은 솔 의 절 개 이 고 의 로 운 넋 은 대 의 마 음 이 다   했 으 며  혹 은  명 절 ( 名 節 ) 은 백 이 ( 伯 夷 ) 와 숙 제 ( 叔 齊 ) 와 같 고 심 사 는 기 산 영 수 에 맑 다   하 였 다  황 보 공 이 신 도 비 문 을 지 었 고 변 춘 정 이 시 장 ( 諡 狀 ) 을 꾸 몄 으 며 김 삼 족 당 이 유 사 를 써 서 이 미 다 말 한 다 음 이 니 다 시 군 말 이 무 슨 소 용 이 겠 는 가 대 개 그 가 먼 저 율 리 ( 栗 里 ) 의 송 국 ( 松 菊 ) 을 읊 프 고 홀 로 서 산 ( 西 山 ) 에 고 비 를 캤 는 데 어 진 자 손 이 대 마 다 그 아 름 다 움 을 이 룩 하 였 다  도 덕 과 절 의 로 서 착 함 을 쌓 아 경 사 가 포 개 지 니 하 늘 이 선 생 에 게 보 답 함 이 또 한 휼 륭 하 였 다  홍 무 ( 洪 武 ) 갑 술 년 에 공 조 판 서 로 불 렸 고 또 형 조 이 조 의 판 서 로 불 렸 으 며  병 자 년 에 는 좌 상 으 로 불 렀 으 나 모 두 일 어 나 지 않 았 다  두 견 시 ( 杜 鵑 詩 ) 을 읊 프 면 서 회 포 를 불 렀 는 데  높 고 넓 은 하 늘 땅 길 잃 은 사 람 달 지 고 꽂 도 지 고 적 막 한 생 각  하 는 글 귀 는 천 고 지 사 ( 志 士 ) 의 옷 깃 을 눈 물 로 적 시 도 록 하 기 에 족 하 다  무 인 년 十 一 월 二 十 七 일 송 계 리 기 산 아 래 에 서 고 종 하 였 다  전 날 밤 에 목 욕 하 고 손 톱 을 깎 은 다 음 자 리 를 정 돈 하 고 옷 을 갈 아 입 었 다  네 아 들 을 불 러 서 유 서 ( 遺 書 ) 를 주 며  나 는 왕 씨 의 혼 一 八 九