184page

密 城 朴 氏 拙 堂 公 派 譜 卷 之 一 과 동 시 에 시 호 를 양 효 공 ( 良 孝 公 ) 이 라 한 휘 간 ( 幹 ) 이 시 다  부 친 은 전 조 판 도 판 서 ( 版 圖 判 書 ) 은 산 부 원 군 ( 銀 山 府 院 君 ) 으 로 서 시 호 를 문 헌 공 ( 文 憲 公 ) 이 라 했 으 며 우 리 임 금 때 에 영 상 ( 領 相 ) 으 로 추 증 되 신 휘 영 균 ( 永 均 ) 이 시 다  아 아 ！ 사 람 중 에 는 진 실 로 그 가 세 ( 家 世 ) 에 관 계 ( 關 係 ) 되 지 않 은 자 가 있 기 도 하 지 마 는 근 원 이 맑 아 야 흐 름 이 깨 끗 해 짐 도 또 한 바 른 이 치 이 다  대 저 곧 은 충 성 과 우 뚝 한 절 의 ( 節 義 ) 를 지 킨 충 숙 공 이 아 들 로 되 었 으 니  그 세 덕 ( 世 德 ) 의 아 름 다 움 은 이 치 로 미 루 어 알 수 있 으 며 문 헌 공 이 어 진 아 버 지 였 음 도 의 심 이 없 다  공 은 임 신 년 ( 壬 申 年 ) 고 려 충 숙 왕 원 년 ( 高 麗 忠 肅 王 元 年 ) 서 기 一 三 三 二 년 에 나 시 니 무 인 년 ( 戊 寅 年 ) 조 선 태 조 七 년 ( 朝 鮮 太 祖 七 年 ) 서 기 一 三 八 八 년 에 돌 아 가 셨 다  결  문 장 과 도 덕 은 대 개 우 리 동 방 ( 東 方 ) 의 명 현 ( 名 賢 ) 이 였 다  공 에 게 네 분 아 들 이 있 어 효 도 했 고 또 넷 며 느 님 이 효 성 하 여 정 려 ( 旌 閭 ) 로 서 천 양 ( 闡 揚 ) 하 는 은 전 ( 恩 典 ) 이 있 으 니  많 은 사 람 이 기 림 ( 賞 歎 ) 을 마 지 않 았 다  공 이 돌 아 가 시 던 날 네 분 아 드 님 을 불 러 서  선 천 과 후 천 에 부 자 간 시 대 가 다 르 다  나 는 왕 씨 ( 王 氏 ) 의 혼 ( 魂 ) 에 게 돌 아 가 거 니 와 너 희 들 은 이 씨 ( 李 氏 ) 의 세 상 에 있 어 이 미 남 의 신 하 로 되 었 으 니  충 성 한 다 면 힘 껏 하 라   하 시 었 다  그 의 청 정 ( 淸 淨 ) 한 절 의 ( 節 義 ) 는 어 느 것 이 이 학 ( 理 學 ) 의 바 른 가 르 침 이 아 니 겠 는 가  우 리 태 조 ( 太 祖 ) 을 해 년 ( 乙 亥 年 ) 一 三 八 五 년 에 처 음 공 조 판 서 ( 工 曹 判 書 ) 로 임 명 ( 任 命 ) 했 으 나 부 임 ( 赴 任 ) 하 지 않 았 고  두 번 째 형 조 판 서 ( 刑 曹 判 書 ) 로 임 명 했 으 나 부 임 하 지 않 하 셨 다  세 번 째 는 예 조 판 서 ( 禮 曹 一 八 二
184page

송은선생묘비명