136page

密 城 朴 氏 拙 堂 公 派 譜 卷 之 一 八 大 君 辨 八 大 君 或 云 儒 理 王 子 或 云 景 明 王 子 若 儒 理 時 則 八 大 君 分 邑 之 號 不 符 至 新 羅 中 葉 金 氏 武 烈 王 始 統 合 則 八 大 君 封 宜 在 景 明 王 之 世 也 旦 新 羅 世 譜 儒 理 王 只 在 二 子 景 明 王 有 九 子 諱 交 舜 不 仕 역 문 ( 譯 文 ) 八 大 군 은 혹 은 유 리 왕 의 아 들 이 라 하 고 혹 은 경 명 왕 의 아 들 이 라 고 한 다  그 러 나 유 리 왕 의 때 라 면 八 大 군 의 분 읍 하 는 이 름 이 맞 지 않 으 며 신 라 중 엽 김 씨 무 렬 왕 때 비 로 소 신 라 가 三 국 을 통 일 했 으 나 八 大 군 의 분 봉 이 경 명 왕 때 라 야 옳 겠 다  또 한 신 라 세 보 에 는 유 리 왕 이 다 만 두 아 들 이 있 고 경 명 왕 은 九 子 가 있 으 며 아 홉 째 아 들 교 순 은 벼 슬 하 지 않 았 다  舊 甲 子 譜 記 載 事 實 ○ 或 云 儒 理 王 子 或 云 景 明 王 子 而 儒 理 王 時 則 八 大 君 封 邑 多 屬 他 國 分 封 當 在 統 一 之 後 其 爲 景 明 王 時 無 疑 矣 역 문 ( 譯 文 ) 밀 성 대 군 이 유 리 왕 자 냐 경 명 왕 자 냐 하 는 문 제 는 옛 부 터 말 성 이 있 었 으 니 구 갑 자 보 에 이 미 판 단 이 내 리 기 를 八 大 君 분 봉 은 신 라 통 일 이 후 가 아 니 면 있 을 수 없 다 고 하 고 경 명 왕 자 가 의 심 할 여 지 가 없 다 고 했 으 니 다 시 이 에 대 하 여 다 른 의 견 을 제 기 할 필 요 가 없 겠 다  一 三 四
136page

밀성단사실