119page

密 城 朴 氏 拙 堂 公 派 譜 卷 之 一 所 在 豈 朴 金 之 德 最 厚 以 然 歟 抑 報 施 之 道 適 然 異 也 歟 李 朝 自 世 宗 時 始 修 崇 報 之 禮 建 廟 于 州 南 而 祀 之 英 祖 二 十 七 年 命 太 學 士 趙 觀 彬 撰 墓 碑 盖 倣 周 家 三 恪 之 義 也 今 上 二 年 公 轍 按 節 嶺 南 朴 氏 諸 人 謂 井 舊 人 沒 易 失 其 傳 來 請 紀 蹟 之 文 井 固 傳 疑 之 說 而 卽 地 而 思 王 跡 祖 功 之 所 由 本 也 爲 其 後 世 者 烏 可 以 廢 也 銘 曰 惟 羅 有 邦 以 朴 爲 姓 昔 傑 金 遜 永 續 厥 命 王 旣 神 聖 閼 英 爲 妃 粵 自 初 生 天 與 人 歸 驢 見 于 井 有 卵 如 瓢 中 有 嬰 兒 其 泣 呱 呱 簡 狄 生 契 姜 嫄 誕 棄 帝 眷 首 出 肇 錫 仁 智 迺 立 爲 長 迺 巡 六 部 迺 勸 農 桑 奄 有 東 土 辰 弁 二 韓 樂 浪 曁 倭 玉 泉 來 庭 修 文 偃 戈 惟 玆 徐 羅 三 姓 相 傳 朴 繁 以 衍 由 德 而 錦 彼 窪 者 井 穹 然 有 碑 刺 史 爲 文 惟 尹 書 之 百 工 趨 事 風 雨 以 和 州 無 夭 癘 穀 果 賤 多 父 老 曰 噫 神 不 遠 吾 耿 耿 祗 哉 其 不 可 誣 　 　 　 始 祖 王 誕 降 紀 元 一 千 八 百 七 十 二 年 癸 亥 二 月 直 提 學 南 公 轍 撰 本 府 尹 崔 獻 重 書 并 篆 역 문 ( 譯 文 ) 라 정 비 명 신 라 의 나 라 됨 이 무 릇 三 姓 이 니  朴 氏 의 건 국 ( 建 國 ) 은 한 ( 漢 ) 나 라 때 로 서 그 후 에 昔 氏 와 金 氏 가 서 로 있 었 는 데 昔 氏 는 전 쟁 ( 戰 爭 ) 을 자 주 하 여 여 러 나 라 를 정 복 ( 征 服 ) 하 였 고 金 氏 는 三 十 八 世 를 전 하 여 경 순 왕 ( 敬 順 王 ) 때 에 고 려 ( 高 麗 ) 에 나 라 를 양 도 ( 讓 渡 ) 하 여 三 韓 이 통 일 되 다  昔 氏 는 무 력 ( 武 力 ) 으 로 나 라 를 지 켜 왔 고 金 氏 는 겸 양 ( 謙 讓 ) 하 는 마 음 으 로 나 라 를 전 하 였 으 니  모 두 후 세 ( 後 世 ) 에 전 할 만 하 니 東 國 사 람 들 이 朴 氏 를 더 욱 사 모 하 게 되 는 것 은 그 건 국 ( 建 國 ) 한 공 로 ( 功 勞 ) 가 심 히 커 서 인 의 ( 仁 義 ) 의 덕 ( 德 ) 이 마 음 속 에 깊 이 배 었 기 때 문 이 다  신 라 가 지 금 은 경 주 부 ( 慶 州 府 ) 에 부 속 ( 附 屬 ) 되 었 다  一 一 七