114page

密 城 朴 氏 拙 堂 公 派 譜 卷 之 一 높 은 벼 슬 아 치 ) 을 포 로 ( 捕 虜 ) 하 고 자 녀 ( 子 女 ) 백 공 ( 百 工 ) 과 병 기 ( 兵 器 ) 와 보 화 를 탈 취 ( 奪 取 ) 해 가 거 늘 고 려 王 이 사 신 ( 使 臣 ) 을 보 내 서 조 위 ( 弔 慰 ) 하 고 친 히 정 병 ( 精 兵 ) 을 거 느 리 고 公 山 의 동 숲 에 맞 아 싸 웠 으 나 전 세 ( 戰 勢 ) 가 불 리 ( 不 利 ) 하 여 견 훤 병 ( 甄 萱 兵 ) 의 포 위 ( 包 圍 ) 가 심 히 위 급 ( 危 急 ) 하 므 로 고 려 의 대 장 신 숭 겸 ( 大 將 申 崇 謙 ) 이 王 을 위 해 싸 우 다 죽 으 매 王 은 이 틈 을 타 서 간 신 히 몸 은 빠 져 나 와 도 망 하 였 다  이 에 신 라 의 왕 비 ( 王 妃 ) 는 王 의 고 종 제 ( 姑 從 弟 ) 김 부 ( 金 傅 ) 를 세 워 王 으 로 삼 았 으 니  이 분 이 경 순 왕 ( 敬 順 王 ) 이 다  王 은 군 신 들 과 함 께 경 애 왕 ( 景 哀 王 ) 의 시 체 ( 屍 軆 ) 를 서 궁 ( 西 宮 ) 에 모 시 어 통 곡 ( 痛 哭 ) 하 고 경 애  景 哀  라 고 시 호 ( 諡 號 ) 를 올 리 고 삼 릉 의 좌 록 묘 좌 ( 三 陵 左 麓 卯 坐 ) 에 장 사 하 다  대 아 찬 ( 大 阿 飡 ) 검 교 상 서 ( 檢 校 尙 書 ) 좌 복 야 ( 左 僕 射 ) 박 술 홍 ( 朴 術 洪 ) 은 비 분 ( 悲 憤 ) 함 을 이 기 지 못 하 여 벼 슬 을 버 리 고 고 향 에 돌 아 가 서 평 생 을 숨 어 살 며 세 상 에 나 오 지 않 았 다  八 年 乙 未 ( 後 唐 廢 帝 二 年 西 紀 ９ ３ ５ 년 ) 敬 順 王 以 國 弱 勢 孤 以 國 讓 高 麗 新 羅 遂 亡 역 문 ( 譯 文 ) 八 年 을 미 ( 乙 未 ) 에 경 순 왕 ( 敬 順 王 ) 이 국 력 ( 國 力 ) 이 약 하 고 외 로 워 서 고 려 에 게 나 라 를 양 도 ( 讓 渡 ) 하 니  신 라 가 드 디 어 망 하 다  一 一 二
114page

총론
114page

총론